la vida es más que esta pausa inmensa,
vertiginosa
jaime gil de biedma: canción de aniversario
mientras el cuarto se nos puebla
de sol y vecindad tranquila
jaime gil de biedma: barcelona ja no és bona o mi paseo solitario en primavera
y el vaivén de las rosas de la pérgola
parpadea en la sombra
de sus pacientes ojos
jaime gil de biedma: lectura en la residencia: 9 de diciembre de 1988 [2ª parte]
Soldado de la guerra perdida de la vida,
mataron mi caballo, casi no lo recuerdo
jaime gil de biedma: de ·las personas del verbo·: los aparecidos
la muerte estaba
ya entre nosotros sin saberlo
jaime gil de biedma: en ·las personas del verbo· : de ·por vivir aquí· : noches del mes de junio
las lágrimas
por ser más que un hombre
jaime gil de biedma: del año malo
el cielo es negro y gris
y rosa en sus extremos
jaime gil de biedma: la novela de un joven pobre
adónde habrás ido a parar
Pacífico
jaime gil de biedma: lectura en la residencia: 9 de diciembre de 1988 [y 3ª parte]
se articula sobre una acción física exterior,
lo cual ya siempre da un principio de orden
jaime gil de biedma: lectura en la residencia: 9 de diciembre de 1988 [1ª parte]
porque conozco el día que me espera,
y no por el placer
jaime gil de biedma: infancia y confesiones
nací (perdonadme)
en la edad de la pérgola y el tenis
jaime gil de biedma: arte poética: de ·compañeros de viaje·
el gran boquete abriéndose
hacia dentro del alma
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza