¿quién gana? ¿quién pierde?
¿quién va a la ventana?
la lengua no estaba perdida – Paul Celan
pero atravesó y pudo volver al día «enriquecida» por todo ello
paul celan: de ·la rosa de nadie· : había tierra en ellos
llegó un silencio,
llegó también una tormenta
la nada, la rosa de nadie
paul celan
salmo
Nadie nos forma otra vez de la tierra y el barro,
nadie sopla en nuestro polvo.
Nadie.
Alabado seas tú. Nadie.
echa el cerrojo: están las rosas en casa
paul celan
simiente de lobo
… oh
Flores de Alemania, oh mi corazón
se vuelve
Un cristal que no puede engañar,
en el cual
de qué cielo azul? ¿del de abajo? ¿del de arriba?
paul celan
bajo un cuadro
Onda de trigo por enjambre de cuervos recorrida.
¿De qué cielo azul? ¿Del de abajo? ¿Del de arriba?
dónde lo pone al fin? tras neuruppin
paul celan
gran azul de cumpleaños con rimería y asonancia
En el R-mitage
cuelga un azul paje.
Allí cuelga el lazo:
procede de Pic-as-s (¿o?)
ella conoce las palabras, pero sólo sonríe
paul celan
ella peina su pelo
Ella peina su pelo como se lo peinan a los muertos:
ella lleva el fragmento azul bajo la camisa
Ella lleva el fragmento del mundo de una cuerda,
ella conoce las palabras, pero sólo se sonríe.
la bebemos de mañana y de noche la bebemos, bebemos y bebemos
Fuga de la muerte
Negra leche matutina la bebemos de tarde
la bebemos al mediodía y de mañana la bebemos de noche
bebemos y bebemos
cavamos una fosa en los aires allí no se yace estrechado
Un hombre vive en la casa él juega con las serpientes él escribe
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso