en las ventanas de los amantes está
el puñado de arena que oyen los obeliscos
juan carlos mestre: de la casa roja
leer más
baudelaire: la hermosa dorotea
donde halla tanto
placer en estarse peinando, en fumar, en
que le den aire o en mirarse en el espejo
marosa di giorgio: así que ése era el jardín de mandrágoras
Aline.
Todas se llamaban Aline y tenían
un par de alas minúsculas cerca del hombro.
raymond carver: en suiza
¿Qué hace bajo tierra, ese idiota?
¿Cuándo va a salir?
henri michaux: la vida en los pliegues: circulando en mi cuerpo
y mi mano se inmovilizó, no pudiendo ya retener
un objeto
emily dickinson: poemas a la muerte: 45: hay algo más tranquilo aún que el sueño
nosotros — que apreciamos la perífrasis,
decimos que los Pájaros partieron
e e cummings: tulips: portraits: buffalo bill’s
y abatía unadostrescuatrocinco palomasenuntrís
Jesús
antonio gamoneda: descripción de la mentira: no recurriré a la verdad
la verdad ha dicho no y puesto
ácidos en mi cuerpo
joseph brodsky: una postal
aquí todo es pandémico:
lo que le gusta a uno gusta
también a muchos
robert creeley: amor
no decirlas
vuelve abstracto
todo deseo
e. e. cummings: el uno y el innumerable quién
el uno es el yo definitivo con la voz de la certidumbre,
y el innumerable quién es el de las voces conflictivas
del resto de su obra
antonio gamoneda: blues castellano: caigo sobre unas manos
la noche era dulce
como una leche silenciosa
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…