wallace stevens
El obispo ha salido. Es gris la iglesia.
Ha dejado plegada su ropa en alcanfor
Y camina, de negro,
grises piedras y grises palomas
leer más
orquesta degollada
joaquín giannuzzi
El poema que cada uno
va masticando como un chicle de idiota
es poca cosa. Una preocupación ridícula
poesía vertical I: 48
roberto juarroz
Si uno encuentra de pronto que lleva entre las manos
un ramo del color de los niños perdidos
o de los ojos de los muertos
la canción de los puercoespines
marosa di giorgio
Se oía en lo hondo de los bosques,
gritos de mujeres que tenían pasiones con los bichos.
Algunas eran mordidas
hombre llevando objeto
wallace stevens
EL poema debe resistir la inteligencia
Casi satisfactoriamente. Ilustración:
Una figura oscura en tarde de invierno,
el hombre de nieve
wallace stevens
Uno debe tener un ánimo de invierno
Para considerar la escarcha y las ramas
De los pinos encostrados por la nieve
reconozco
almudena guzmán
Reconozco que no somos muy originales,
nuestra historia es la de medio Madrid
y como todos, andamos buscando una clarita
poniéndome la corbata
giannuzzi
Cuando J. O. G. se pone la corbata
su mueca ante el espejo no interpreta el mundo.
Más bien es una distorsión desesperada
la miel: canto IV
tonino guerra
Ahora bien, un domingo las ovejas
dejaron de comer: tenían la cabeza
colgada sobre el pasto
en la clara estación de las uvas
wallace stevens
Montañas separando nuestras tierras del mar
—la conjunción del mar, montañas, nuestras tierras—
¿me he parado a pensar alguna vez en esto?
anécdota de hombres por millares
wallace stevens
El alma, dijo, está compuesta
del mundo exterior.
Hay hombres del Este, dijo
una postal desde el volcán
wallace stevens
Los niños que recogen nuestros huesos
nunca sabrán que éstos fueron una vez
tan rápidos como los zorros en el monte;
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza