wislawa szymborska
El amor feliz. ¿Es normal,
es serio, es positivo?
¿De qué le sirven al mundo dos seres
amor feliz
leer más
cuando el mundo es puesto en duda
joaquín giannuzzi
Entre verso y verso se instala una pausa
donde el mundo es puesto en duda: entonces
pongo mi amarga cabeza a circular por el jardín
el libro de las preguntas: XXXIX
neruda
No sientes también el peligro
en la carcajada del mar?
No ves en la seda sangrienta
una callada vida normal
wallace stevens
Su sitio, sentado y pensando como estaba, en nada
estaba que él construyera, tan frágil,
tan poco iluminado, tan cubierto de sombra y nada
entre dos guerras
kenneth rexroth
¿Recuerdas ese desayuno un día de noviembre:
Uvas negras heladas oliendo vagamente
al corcho en el que estaban envueltas,
la flor es roja
paul auster
La flor es roja, cuelga
entre raíces divididas, en el tronco
nudoso de una torre, donde sorbe su magro ayuno
reflexiones hipnagógicas
luisa castro
Imposibilidad del amor turco,
del amor que se arrecia en una estampa de niña desnutrida,
en un candente gesto de impotencia acribillada,
ensayo de lamento individual
giannuzzi
Observando la indiferencia de este atardecer
sin duda hermoso pero demasiado impersonal para mí,
la cara solitaria se me entristeció
visión de cibeles
luisa castro
Yo era una bella mujer que pasaba sin mirar
y llegué hasta aquí y debí detenerme,
dormirme,
el sentido claro de las cosas
wallace stevens
Tras la caída de las hojas, volvemos
a un sentido claro de las cosas. Es como si
hubiéramos llegado a un fin de la imaginación,
una cometa para michael y christopher
seamus heaney
Durante toda esa tarde de domingo
voló una cometa por encima del día,
cuero bien estirado, puñado de paja al aire
ortus
ezra pound
¿Cómo he trabajado?
Cómo no he obrado
Para hacer nacer su alma
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…