joaquín o. giannuzzi
Esta madrugada, en la calle
dominado por una especie
de curiosidad sociológica
basuras al amanecer
leer más
poesía vertical XII: 12
roberto juarroz
El error que comete una cosa
al caer de tus manos,
la absurda equivocación de una hoja
la mosca
julio cortázar
Te tendré que matar de nuevo.
Te maté tantas veces,
en Casablanca, en Lima,
amor feliz
wislawa szymborska
El amor feliz. ¿Es normal,
es serio, es positivo?
¿De qué le sirven al mundo dos seres
cuando el mundo es puesto en duda
joaquín giannuzzi
Entre verso y verso se instala una pausa
donde el mundo es puesto en duda: entonces
pongo mi amarga cabeza a circular por el jardín
el libro de las preguntas: XXXIX
neruda
No sientes también el peligro
en la carcajada del mar?
No ves en la seda sangrienta
la edad anaranjada: 57
marosa di giorgio
Trajeron un pescado enorme,
desde la lagunita.
¿Cómo? iAIIa sobresaldría!
catulli carmina: XXXII
catulo
Por favor, dulce Ipsitila mía,
mi capricho, mi encanto,
invítame a ir a tu casa
don del poema
mallarmé
¡Te traigo aquí a la hija de una noche idumea!
Negra, de ala sangrienta y pálida e implume,
por el vidrio que incendian los aromas y el oro,
reflexiones hipnagógicas
luisa castro
Imposibilidad del amor turco,
del amor que se arrecia en una estampa de niña desnutrida,
en un candente gesto de impotencia acribillada,
ensayo de lamento individual
giannuzzi
Observando la indiferencia de este atardecer
sin duda hermoso pero demasiado impersonal para mí,
la cara solitaria se me entristeció
visión de cibeles
luisa castro
Yo era una bella mujer que pasaba sin mirar
y llegué hasta aquí y debí detenerme,
dormirme,
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…