cummings
la luz del sol se extinguió
nuestras bocas temores corazones
pulmones brazos esperanzas pies manos
en lugar de lágrima lloro la cabeza entera
aleixandre
ansiedad para el día
Esta conciencia del aire extenso ocupa su
sitio justo, su centímetro sobre mi pecho alerta.
El campo está vencido
la historia no ha pegado un ojo en toda la noche
giannuzzi
amanecer invernal
Un helado susurro en la escarcha del vidrio
en mitad del año irracional. La primera luz revela
un orden sombrío
tengo miedo
neruda
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
catulli carmina XLIII
catulo
¡Salud!, niña ni de nariz
pequeña ni de hermosos
pies ni de negros ojitos
del dryno
gamoneda
A los que mordió el dryno fatigan fuertes dolores
y se les hacen ampollas en la parte mordida,
de la cual mana sucio licor
poesía vertical: undécima: I: 17
juarroz
Voy perdiendo las zonas intermedias.
Percibo sólo lo muy cercano
o lo muy lejano.
a modo de juego
seamus heaney
A través del cristal las columnas de luz
distinguen en cada pupitre
Tapones de botellas de leche, pajas y cortezas
lluvia nocturna detrás de la estación de servicio
giannuzzi
Bajo la lluvia nocturna, una tumba caótica
de cosas abandonadas a sí mismas
que demora en cerrarse. Pero todavía el conjunto
el cortacésped
larkin
El cortacésped se atascó, dos veces; me arrodillé
y encontré un erizo entre las cuchillas,
muerto. Estaba entre las hierbas altas
en la torre de babel
wislawa szymborska
—¿Qué hora es? —Sí, soy feliz,
Y sólo me falta una campanilla al cuello
que suene encima de ti cuando estés dormido
me llamo súbito, repentino, o acaso retrasado
aleixandre
Ni a mí que me llamo Súbito,
Repentino, o acaso Retrasado,
o acaso Inexistente
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso