john donne
seducción
Ven a vivir conmigo, y sé mi amor,
y nuevos placeres probaremos
de doradas arenas, y arroyos cristalinos;
más felices de alcanzarte, que tú a ellos
leer más
mi yo está amotinado
seamus heaney
despedida
Señora de la blusa de volantes
Y una sencilla falda de tartán.
Desde que te marchaste de la casa
se murió y lo enterraron con sus pies
gelman
lamento por la historia de cab calloway
hay hombres con una historia o dos
pero cab calloway tenía otra historia
a nadie la podía mostrar y le pesaba
más que el Día de la Santa Consolación
al lector
baudelaire
La necedad, el error, el pecado, la tacañería,
Ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos,
Y alimentamos nuestros amables remordimientos,
asma es amor
gonzalo rojas
Más que por la A de amor estoy por la A
de asma, y me ahogo de tu no aire,
ábreme alta mía única anclada ahí, no es bueno
cabeza final
giannuzzi
Todas las ideologías le dieron de palos.
No conoció la alegría de lo posible.
La humillaron la historia del mundo
y la espuma es rosada
pavese:
tolleranza
Llueve sin ruido sobre el prado del mar.
Nadie transita por las sucias calles.
Una mujer sola descendió del tren:
tengo en la mano un pulmón que respira
aleixandre
ser de esperanza y lluvia
La primavera insiste en despedidas,
arrastrando sus cadenas de cuerdas,
su lino sordo, su desnudez de ocaso
los morenazos de las películas
wislawa szymborska
momento en troya
Pequeñas chiquillas
flacas y sin fe
en que las pecas desaparezcan de sus mejillas,
la libertad
rené char
2 versiones 2
Vino por esta línea blanca que
lo mismo podría significar la salida del alba
que la palmatoria del crepúsculo.
las colinas
cummings
las colinas
como los poetas se visten
con pensamientos púrpura contra
dónde estás, que mi soledad no es morada
aleixandre
el amor no es relieve
Hoy te quiero declarar mi amor.
Un río de sangre,
un mar de sangre es este beso estrellado
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…