pessoa
No se sabe si lo que se acaba del día
es con nosotros con quienes termina en
amargura inútil, o si lo que somos
pessoa
No se sabe si lo que se acaba del día
es con nosotros con quienes termina en
amargura inútil, o si lo que somos
ezra pound
kathryn stergiopoulos
“Es tan importante para el
pensamiento mantener la eficiencia del
lenguaje como en una cirugía mantener los
bacilos del tétano fuera de las vendas”
clarice lispector
A veces, cuando veo a una persona que nunca
había visto antes y tengo tiempo para observarla, me
encarno en ella
julio cortázar
RUFINO Bustos
Escribano público
De mi distinguida consideración:
fernando pessoa
Hacer una obra y reconocerla mala
después de hecha es una de las
tragedias de mi alma
pessoa
Reconozco hoy que he fracasado;
sólo me pasmo, a veces, de no haber previsto que fracasaría.
¿Qué había en mí que pronosticase un triunfo?
luisa castro
El poema es siempre un descubrimiento,
algo que estaba ahí y que aún nadie
se había atrevido a formular.
pessoa
La vida perjudica a la expresión de la vida.
Si yo viviese un gran amor, nunca lo podría contar.
Yo mismo no sé si este yo, que os expongo
giannuzzi
“Todo transcurre del otro lado, fuera /
del rumor insensato /
de la existencia humana.”
chuang-tzu
«Veamos lo que ocurre con las palabras»,
dijo Chuang-Tzu, parodiando a los lógicos
y dialécticos. «No se cuáles entre ellas
clarice lispector
Érase una vez una niña que observaba
tanto a las gallinas que les conocía el alma
y las ansiedades íntimas
camilo josé cela
Eliacim, ¿te acuerdas?, las tres hijas
de mistress Sherwood, tan flaquitas ellas, tan locuaces,
tan enamoradizas, pasaron el sarampión
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza