Ciruelas verdes:
Las cejas de la belleza
Se juntan
Busson
kaikú
leer más
y las flores tendrán tiempo para mí
Soy vertical
Pero preferiría ser horizontal.
No soy un árbol con las raíces en la tierra
absorbiendo minerales y amor materno
para que cada marzo florezcan las hojas,
cabizbaja, matemáticas, ojalá me quisieras
Peggy y el príncipe
Los calcetines siameses y la celulosa goteando personalidad
demuestran que lo textil pierde su fuelle,
justifican el adjetivo de meseta.
Yo exhibo mis venas en subasta pública,
nos sigue emocionando el despegue
La jungla*
Mi querido hermano, ha llegado la hora de descifrar
el miedo que cada noche inyecta el terror bajo las sábanas.
Ya no sé si dentro hay bestias o si es el campo fresco lo
que punza los dedos de nuestros delgados pies.
puede que no sea mucha luz pero vence a la oscuridad
el corazón que ríe
tu vida es tu vida
no dejes que sea golpeada contra la húmeda sumisión
mantente alerta
hay salidas
hay una luz en algún lugar
facha de loco, sabe que es el rey
Al fondo de todo esto duerme un caballo
Al fondo de todo esto duerme un caballo
blanco, un viejo caballo
largo de oído, estrecho de
entendederas, preocupado
obligó a mi imaginación muchos días, muchos días y muchas horas
La Figlia Che Piange
O quam te memorem virgo…
Oh, cómo te recordaré, doncella…
Virgilio, Eneida, I, 327
Quédate en el rellano más alto de la escalera-
apóyate en un ánfora de jardín-
si le gusta su chico de ojosazules
Buffalo Bill ‘s
Buffalo Bill’s
defunct
who used to
ride a watersmooth-silver
stallion
esta caída libre fuera de la existencia
Alto pájaro cazado
Uno solo entre los perdigones instantáneos
inundó su blanco cerebro aéreo.
El plumaje se concentró, aspirando
una oscuridad artificial bajo las alas.
me importa andar cuatro mil para no verte
II.5
Que me muera, Deciano, si no me gustaría
estar contigo los días enteros y las noches enteras.
Pero son dos mil pasos los que nos separan,
que se convierten en cuatro mil, con la ida y la vuelta.
o lo que quedaba de una mujer semirroída masticada
lamento por el pájaro de chester carmichael
todas las niñas cantan en Melody Spring
todos los niños bailan en Melody Spring
y las ancianas tejen los ancianos fuman sus pipas
de espuma de mar de Melody Spring
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…