the logical song
Cuando era joven,
la vida me parecía maravillosa,
un milagro, era hermosa, mágica.
y todos los pájaros en los árboles
cantaban tan felizmente
con alegría y juguetones, me miraban.
A una pobre anciana
mordisqueando una ciruela en
la calle una bolsa de papel
llena de ellas en la mano
Le sabe bien a ella
Quién es quién
Cualquier biografía barata te dirá lo que deseas:
que cómo el padre le pegaba, que cómo huyó de casa,
que cuáles fueron sus anhelos de juventud, qué actos
lo hicieron la personalidad más grande de sus días;
Palabras para Julia
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
Por supuesto que es posible
Por supuesto que es posible
pegarse un tiro,
volverse loco,
olvidar de golpe al ser amado.
Arrancarse el alma,
El huevo y la gallina
Por la mañana en la cocina, sobre la mesa, veo el huevo.
Miro el huevo con una sola mirada. Inmediatamente advierto
que no se puede estar viendo un huevo.
Ver un huevo no permanece nunca en el presente: apenas veo
un huevo y ya se vuelve haber visto un huevo hace tres milenios.
En el preciso instante de verse el huevo este, es el recuerdo de un huevo.
‘cuidado, es clarice:
«digo lo que tengo que decir sin literatura»’
babaji
Siempre he sentido que
te escuchaba
viendo, cómo la manera de ayudarme
me hacía estar en paz conmigo mismo
Aplastamiento de las gotas
Yo no sé, mira, es terrible cómo llueve.
Llueve todo el tiempo, afuera tupido y gris,
aquí contra el balcón con goterones cuajados
y duros, que hacen plaf
y se aplastan como bofetadas uno detrás de otro,
qué hastío.
Tierra de nadie
La ciudad se ponía
amarilla y cansada
como un buey triste.
Entraba
Si
Si puedes conservar tu cabeza cuando todos a tu alrededor
Están perdiendo la suya y te culpan por ello;
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti,
‘poemas que pueden parecer poesía pero no lo son’
Nuestros días mortales
A través de los días mortales, bajo el cielo que nadie
comprende, corroboramos con un aire distraído
la idea de un infierno levemente estructurado
sobre las columnas de la carne, el espíritu o el desorden.
Dum capitolium scandet
Muchos vendrán detrás de mí
cantando tan bien como yo, ninguno mejor;
revelarán el corazón de su verdad
como yo les he enseñado a revelarlo;
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…