natalia en su pecera
Como sencillo merodeador hecho a casi todo,
viene a darme igual que sea ella o que sea yo quien
esté metido en la pecera bonita de color y
limpia de cristales
merodeos populares: natalia en su pecera
leer más
que cayera de pronto dentro de un tren con ángeles
Yo quisiera ser niña
Yo quisiera ser niña
para acoplar las nubes a distancia
(Claudicadoras altas de la forma)
luego algo sale mal
La cara
Ya no más útil, no hermosa-
ni siquiera joven.
No mia.
¿Dónde está la antigua, las antiguas?
Esas eran mías.
agazapado suavemente, circulando cálidamente
El amor estaba escondido
El amor estaba escondido
como la almendra en la corteza.
Agazapado suavemente,
circulando cálidamente.
a ponerme en los labios tus labios últimos
Sentimiento del tiempo
Y por la justa luz,
cayendo sólo una sombra violeta
sobre la cumbre menos alta,
la lejanía abierta a la mesura,
también estoy oculta y me sumerjo en taburetes
Más allá de ser mujer
Estoy viva. Oigo pájaros
porque una cortina tapa la ventana.
pero estoy viva.
También estoy oculta
merodeos urbanos y suburbanos: el jubilata
el jubilata
Y es que son tantas las vidas llenas de asuntos sin atractivo,
de anécdotas recalentadas, de existencias sin riesgo que
se reducen a pasar el tiempo. Son tantas las vidas
deliberadamente malgastadas entre tantas vidas
deliberadamente malgastadas.
si viene uno de lejos con movimientos de perro
Si viene uno
de lejos con un lenguaje
que tal vez cierra
los sonidos
con el relincho de la yegua
shakespeare: soneto CXXXVIII: cuatro versiones
versión 2
Cuando mi amada jura que está hecha de sinceridad,
realmente le creo, aunque sé que miente;
para dejarle creer que soy un joven desaconsejado,
poco diestro en las supercherías del mundo,
se adorna con un jazmín sinvergüenza
canción del mariquita
El mariquita se peina
en su peinador de seda.
Los vecinos se sonríen
en sus ventanas postreras.
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…