Carta a Sèvres
You are forced to be a good loser,
everything has run past you and away from you
Arthur Lundkvist
«…Ahora que llueve, que irrumpen las voces
de la noche, el vientre de la noche, la inspiración azul.
De Aegypto
Yo, sólo yo, he conocido los caminos
a través del cielo, el viento por lo tanto es mi cuerpo.
Yo he contemplado a la Dama de la Vida,
sociedad
La buena posición de la familia se tambaleaba,
y por esta causa la pequeña Aurelia,
que había reído durante dieciocho veranos,
La escolástica empleaba con frecuencia los términos:
ente de razón fundado en lo real. Esta frase nos
puede ser útil. Llevémosla a la poesía
11
mi querida vieja etcétera
tía lucía durante la reciente
guerra sabía decirte y lo
hacía ampliamentey con justeza
muerte de un naturalista
Todo el año la presa de lino se ulceraba en el corazón
Del pueblo, lino de flor pesada y verde
Allí se había podrido, aplastado por enormes terrones.
Junnie y Preston
A los sencillos habitantes de la isla, tiernos o no,
satisfechos o no, como el resto de los mortales,
a veces el amor los confunde, los equivoca, juega
con ellos debajo de un sauce llorón, o en cualquier
Interior. Día.
Alvy Singer, ante un fondo neutro, habla a la cámara.
Alvy: Les contaré un chiste viejo. Ah, dos señoras
mayores están en un parador de montaña,
y una dice: «Hay que ver lo mala que es aquí la comida».
dos monos de breughel
Mi gran sueño de colegiala:
dos monos sentados
atados con la cadena;
afuera vuela el cielo,
qué primor
Qué primor y qué lozanía tiene esta mujer pulcra
y con muchas ganas de vivir y con tanta
alegría natural. Toda esa cantidad de
Paz
Junto a la mesa de la esquina en
El café
Está sentada
Una pareja de mediana edad.
Han terminado de comer
Leyendo
La vida de cada hombre es un misterio, como
la tuya o la mía. Imagina
un palacete con una ventana abierta
sobre el lago Genova. Allí, en la ventana,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…