pastoral
Los pequeños gorriones
brincan ingenuamente
sobre la acera
y nadie sabe si opinamos bien o mal
leer más
no he podido casarme ni ir a parís ni tener un día sereno
Derrota
Yo que no he tenido nunca un oficio
que ante todo competidor me he sentido débil
que perdí los mejores títulos para la vida
no estaba junto al llanto, junto a lo despiadado
¿Dónde?
¿Me extravié en la fiebre?
¿Detrás de las sonrisas?
¿Entre los alfileres?
¿En la duda?
me transformé en otra cosa
El agua extensa
V
Como se refleja la luz en un lago, al final de la tarde,
cuando vuelan los murciélagos, pegados al agua apenas ondulada parda,
y las olas bajas chocan contra la costa de piedras,
el pasado tiene un tipo diferente de polvo
La muerte de Empédocles
Cinco dedos en cada mano, cinco
dedos en cada pie. Suficiente.
Regreso al pasado que tiene
un tipo diferente de polvo.
contemplaba los cisnes de quilla ennegrecida
Un progreso en el aprendizaje
Tomé el sendero de la orilla
(Como siempre evitando
El puente). El río seguía su curso
Flexible, de piel oleosa, reflejando
queridísima evelyn:
Queridísima Evelyn:
Si supieras cuánto pienso en ti
aquí armado hasta los dientes, en la gran marmita de la jungla.
Ayer le di a un pótamo en el hipo,
Le tomé las medidas pero se extraviaron
con mi herida central abierta, con mi desgarradura
Era azul como su mano
en el instante de la muerte.
Era su mano crispada, era el último orgasmo.
Era su pija parada como un pájaro que está por llover,
louis, enormísimo cronopio
Crónica del concierto de Louis Armstrong
Parece que el pajarito mandón más conocido por Dios sopló
en el flanco del primer hombre para animarlo y darle espíritu.
Si en vez del pajarito hubiera estado ahí Louis para soplar,
el hombre habría salido mucho mejor.
no hay sin embargo garantía de que fueran ellos
perspectiva
Se cruzaron como dos desconocidos,
sin gestos ni palabras,
ella de camino a la tienda
él de camino hacia el coche.
conocerse es el relámpago
Yo no necesito tiempo
para saber cómo eres:
conocerse es el relámpago,
¿Quién te va a ti a conocer
la ropa frotándose con la ropa
Buenas noches
A la brillante luz del gas
giro el grifo de la cocina
y observo el agua salpicar
dentro del limpio y blanco fregadero
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…