elena liliana popescu
nunca me dijiste
Me dijiste que
no ha habido nunca
nada como la Poesía.
Un milagro
puedes encontrar la pregunta-respuesta
leer más
iremos todos a nuestro extremo límite
Para que los hombres
Para que los hombres no tengan vergüenza
de la belleza de las flores, para que las cosas
sean ellas mismas: formas sensibles o profundas
el mar se ahoga con su métrica ardiente
En las cuadras del mar
En las cuadras del mar duermen términos blancos,
la espuma que crepita, la droga hecha de liquen que mueve a olvidar:
en los establos del mar reina la urraca, la intriga y la discordia,
hasta ese aire infinito
cuando me encuentro deprimido
Cuando me encuentro deprimido y ansiosamente hosco
Lo único que debes es desnudarte
Y todo desaparece revelando la ternura de la vida
merodeos populares: la muchacha azul
la muchacha azul
El deterioro de las paredes y de los muebles
-las grietas, los desconchados, los despintados-,
quizá favorezcan, por contraste,
la belleza de Patricia
uno se va volando, luego otro, queda uno
ya me han contado hasta ocho
desde mi cama
observo
3 pájaros
en un cable
otras busca tu alma, por otras llora
la satrapía
Qué desgracia, hecho como estás
para las grandes y bellas obras
que ésta tu suerte adversa
te niegue estímulo y éxito;
aquellos velos de gris telaraña de oro
XV
Sal, mi alma, de los helados sueños,
Del profundo sueño del amor y de la muerte,
Pues ¡mira! de suspiros se llenan los árboles
Cuyas hojas reprende la mañana.
dentro, debe ser fresca y silenciosa
Piedra
Meterme en una piedra
aquél sería mi camino.
Deja que otro se convierta en una paloma
o que rechine con el diente de un tigre.
no tienen nada, excepto moscas secas
Los poetas resisten
Es difícil librarse de ellos,
aunque Dios sabe que se ha intentado.
Los encontramos en el camino
en actitud mendicante, con sus platos,
libro del desasosiego, 111
111
He descubierto que pienso siempre, y atiendo siempre,
a dos cosas al mismo tiempo. Todos, supongo,
serán un poco así. Hay ciertas impresiones
tan vagas que sólo después
un tiempo tradicionalmente amargado
compás de tres tiempos
Esta calle vacía, este cielo restregado hasta lo anodino,
este aire, que poco se distingue del otoño,
como un reflejo, constituye el presente:
un tiempo tradicionalmente amargado,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…