roberto juarroz: poesía vertical
XIV: 68
El abismo no admite el orden,
pero tampoco el desorden.
Y sabemos que todo es un abismo.
Sin embargo,
veo desaparecer un sol limón
raymond carver
dos mundos
En el aire denso
con olor a azafrán,
sensual olor a azafrán,
veo desaparecer un sol limón,
su verdor es una especie de duelo
philip larkin
los árboles
Los árboles ya dan retoños
como algo no del todo dicho;
brotes recientes, calmos, se dispersan
en un verdor que es casi una pena.
rara vez nos asiste en las tareas pesadas
wislawa szymborska
algo sobre el alma
Alma se tiene a veces.
Nadie la posee sin pausa
y para siempre.
Día tras día,
soy el borracho largamente esperado?
charles simic
Invención de la nada
No me di cuenta
mientras escribía aquí
De que no queda nada en el mundo
excepto mi mesa y mi silla
breve reseña sobre wallace stevens
wallace stevens
Reseña sobre Wallace Stevens
Miguel Ángel Flores
Wallace Stevens pertenece al grupo de poetas que
renovaron la poesía norteamericana del presente siglo.
Contemporáneo de Ezra Pound, T.S. Eliot, William
Carlos Williams, e.e. cummings
pessoa: libro del desasosiego 187
fernando pessoa: libro del desasosiego
187
He pasado entre ellos extranjero, pero ninguno ha visto que lo era. He vivido
entre ellos espía, y nadie, ni yo, ha sospechado que lo fuese. Todos me han tenido
por pariente: ninguno sabía que me habían equivocado al nacer.
el perro no alcanza
wislawa szymborska
cadenas
Un día sofocante, la casa de un perro y el perro encadenado.
Unos pasos más allá un platito lleno de agua.
Pero la cadena es demasiado corta y el perro no alcanza.
dinos, niña, ¿tienes miedo?
charles simic
en esa casa grande
Cuando aún sabía cómo hacer hablar a las sombras
Sentándose con ellas mucho tiempo,
Le hablaron de su apuesto padre,
Su larga ausencia, y de cómo el silencio
merodeos: erika
merodeos
erika
Erika está (casi) antes de todo principio, (casi) inmersa,
todavía, en la especie animal que es la especie
humana, de la que solamente asoma, quizá, por sus
longitudes individuales de alta adolescente y por su sonrisa
son veinte hombres que cruzan veinte puentes
wallace stevens
Metáforas de un Magnífico
Veinte hombres que cruzan un puente,
Y entran a un pueblo,
Son veinte hombres que cruzan veinte puentes,
Y entran en veinte pueblos,
yo quiero hacer un ruido con los pies
nicanor parra
solo de piano
Ya que la vida del hombre no es sino una acción a
[distancia.
Un poco de espuma que brilla en el interior de un vaso;
Ya que los árboles no son sino muebles que se agitan:
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…