U2
Cedarwood road
Iba corriendo calle abajo
el miedo era todo lo que conocía
iba buscando un alma que fuese real
yo no puedo verlos, tu puedes
leer más
allá los soldados eran un problema
philip larkin: ventanas altas
homenaje a un gobierno
El año que viene vamos a repatriar a los soldados
por falta de dinero, y está muy bien.
Los lugares que cuidaban, o mantenían en orden
deben cuidarse solos, y mantenerse en orden.
todas las rodantes ruedas que contradicen la muerte!
tomas tranströmer
los cuatro temperamentos
Registrando, el ojo transforma los rayos solares en bastones policiales.
Y de noche: la bulla de una fiesta en el piso de abajo
sube como flores irreales a través del suelo.
me senté entre la palabra obscuro y la palabra horca
charles simic: desmontando el silencio
pastoral
Vine al campo
Donde la hierba era silencio
Y las flores
Palabras
Allí estaban ellos
inalcanzable, inalcanzable
ezra pound
Ιμέρρω
Tu alma
Creció delicada con las saciedades,
Attis,
Oh, Attis,
la eventual pestilencia es el mundo
charles bukowski
la cara del sol
los toros son grandiosos
como la cara del sol
y aunque los matan para las trasnochadas multitudes,
es el toro el que hace arder el fuego,
la hierba bien poco tiene que hacer
emily dickinson
la hierba
La Hierba bien poco tiene que hacer—
Un Dominio de simple Verde—
Sólo con Mariposas que empollar
Y Abejas que entretener—
a mi amor lo estudian las estrellas
mabel bellante
la gesta
Me disgrego, loca embelesada por los extramuros, lo espurio y lo nítido,
por el sentido del humor más fulminante.
Qué escándalo, tal falta de recato natural.
cazadores en la nieve: poemas de john berryman y de aníbal núñez
cazadores en la nieve
poemas de john berryman: paisaje invernal
y de aníbal núñez: regreso de los cazadores
merodeos: kate
merodeos
kate
Las líneas que separan -y que unen- a las personas
entre sí son bastante imaginarias, y las personas también,
aunque hay personas más reales
anales de volusio, cacata carta
cayo valerio catulo: catulli carmina
XXXVI
Anales de Volusio, escritos de mierda, cumplid el voto por mi niña.
Pues ha prometido solemnemente a la sagrada Venus y a Cupido que,
si yo volvía a ella y
no son fanfarronadas
wislawa szymborska
confesiones de una máquina lectora
Yo, Número Tres Más Cuatro Dividido Entre Siete,
Soy famosa por mi amplio conocimiento lingüístico.
He logrado ya reconocer miles de lenguas,
Que a lo largo de su historia
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…