antonio gamoneda
dime qué ves
Dime qué ves en el armario horrible
y en las vasijas de llorar ¿qué es esto?
una absurda despensa flotante de porqués
ángel ferrer
el proceso
Hay una absurda despensa flotante
de porqués
Un falaz reflejo
de mi transparencia
hablo con la voz que está detrás de la voz
alejandra pizarnik
a plena pérdida
Los sortilegios emanan del nuevo centro
de un poema a nadie dirigido.
Hablo con la voz que está detrás de la voz
los dos tú + cielo = mis galopantes sensaciones
alejandra pizarnik
cielo
mirando el cielo
me digo que es celeste desteñido (témpera azul puro
después de una ducha helada)
en la respiración de un animal que sueña
alejandra pizarnik
sombras de los días a venir
Mañana
me vestirán con cenizas al alba,
me llenarán la boca de flores,
¿qué hago yo delante del abismo?
antonio gamoneda
del libro del frío
Tengo frío junto a los manantiales. He subido hasta
cansar mi corazón.
ojos, no palabras
alejandra pizarnik
ojos
los ojos
hablan lo justo
ojos que se abren
arrojan lo sobrante
como algo olvidado en la mano de un muerto
alejandra pizarnik
tres poemas
Y nada será tuyo salvo un ir hacia donde no hay dónde.
besan al leproso pero, ¿se casarían con el leproso?
alejandra pizarnik
sala de psicopatología
Después de años en Europa
Quiero decir París, Saint-Tropez, Cap
St. Pierre, Provence, Florencia, Siena,
Roma, Capri, Ischia, San Sebastián,
Santillana del Mar, Marbella,
Segovia, Ávila, Santiago,
y la muchacha vuelve a escalar el viento
alejandra pizarnik
salvación
Se fuga la isla.
Y la muchacha vuelve a escalar el viento
y a descubrir la muerte del pájaro profeta.
un siglo sucio lucha contra su no saber de amor
mabel bellante
ebelina
Un siglo sucio lucha con su no saber de amor.
Me atrevo y doy una vuelta por la vida, el viento asusta,
los plazos pierden su cara de buen dormir.
también el aire se ignora
juan gelman
patrias
No importa que no sepas
cuándo te toca la incandescencia del aire.
Lo importante es que la recibas
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…