todos los diarios se parecen, claros y fríos,
se preparan para un frío futuro
john ashbery: un hombre de palabras
leer más
leonard cohen: separado
donde los ángeles están al revés
y todo está cubierto de polvo
charles tomlinson: noviembre en aranjuez
cada hoja tiene las dimensiones
De un roto y descartado abanico
antonio gamoneda: antología 1947-2014: ·se ha retirado el mar·
dame
una lágrima negra, una
flor clandestina. Dame algo
arthur rimbaud: el barco ebrio: versión de eduardo moga
yo, libre, humeante, envuelto en brumas violetas,
que horadaba el cielo enrojecido
leonar cohen: la luna
soy un pobre amante
de la luna
ezra pound: silet
ya hay bastante con que
estuviésemos juntos una vez
robert haas: poema con un pepino dentro
es la lengua y el pepino
desenvolviéndose el uno hacia el otro
josé emilio pacheco: mexican curious: jumping beans
me pregunto quien se divierte
con nuestros sobresaltos
charles tomlinson: en marzo
la hoja dentada del cuchillo
de la luz las devora
john ashbery: inmóvil en aguas extrañas
después de que todos menos
el gato se han ido
carson mcCullers: un árbol. una roca. una nube
desde luego que ha hecho
la mar de viajes
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…