pessoa: libro del desasosiego
221
Todo cuanto no es mi alma es para mí, por más que
quiera que no lo sea, no más que escenario y decoración.
Un hombre, aunque yo pueda reconocer
confieso, amigo mío, que me quedo perplejo
ezra pound
Meditación
Cuando considero cuidadosamente
las curiosas costumbres de los perros
me veo obligado a concluir
bancos de peces amarillos en las paredes
charles simic
eternidades
Lector discreto de vidas discretas.
Sillas en las que nadie se sienta.
Motas de polvo, sus días de baile pasaron
los bueyes, al mirarlo, se levantan
marosa di giorgio: la edad anaranjada
28
Papá va a pescar.
Hay una luna enorme, redonda y clara.
Parece un día extraño.
Él sale con el anzuelo al hombro, y es como si fuera otro
y todas las desesperaciones lo seguían
joaquín giannuzzi
Violín obligado
En tu cerebro harapiento entró Mozart:
una ética absoluta, fresco y antiguo.
Cuántas cosas desde el mundo lo ocupaban,
pesadas. Puertas, caminos,
el roto
el roto
la conciencia de la inconsciencia de la vida
fernando pessoa: libro del desasosiego
62
Amo, en las tardes demoradas del verano, el sosiego
de la parte baja de la ciudad, y sobre todo ese sosiego
que el contraste acentúa allí donde el día se sumerge
delibes: cinco horas con mario: primera página
miguel delibes
cinco horas con mario: primera página
Después de cerrar la puerta, tras la última visita, Carmen
recuesta levemente la nuca en la pared hasta notar el contacto frío
el roto
el roto
siete gritos, siete sangres, siete adormideras dobles
federico garcía lorca
muerto de amor
¿Qué es aquello que reluce
por los altos corredores?
Cierra la puerta, hijo mío,
acaban de dar las once
un rostro nevado detenido en lo oscuro
joaquín giannuzzi
Emily Dickinson en una fotografía
Víspera de la clausura: en el límite terrestre
posa para el siglo pasado,
un rostro nevado detenido en lo oscuro
entre el pelo partido y la pesada vestidura
y fue uno de los tiempos más hermosos de mi vida
charles bukowski
vagabundeando con Jane
no había una estufa
y poníamos latas de judías
en agua caliente en el lavabo
para calentarlas
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…