fernando pessoa: libro del desasosiego
232
diario lúcido
Mi vida, tragedia fracasada bajo el pateo de los ángeles
y de la que sólo se ha representado el primer acto. Amigos,
ninguno. Sólo unos conocidos que creen que simpatizan conmigo
y los mares y océanos de un azul amigable
wislawa szymborska
mapa
Plano como la mesa
Sobre la que se extiende.
Bajo él nada se mueve
Ni busca una salida.
ved la belleza muerta
ezra pound
Treno
Ya no tendremos más los suspiritos.
Ya no tendremos vientos que nos turben a la hora del crepúsculo.
¡Ved la belleza muerta!
merodeos: malgosia
merodeos
malgosia
Malgosia tiene los pómulos marcados y los ojos casi transparentes,
grandes ondulaciones en el pelo castaño muy claro y la mirada puesta
en el lejano horizonte de aeroplanos y cigüeñas
clarice lispector: crónicas: miedo de lo desconocido
clarice lispector: crónicas
Entonces eso era la felicidad.
Y casi sin motivo. Al principio se sintió vacía.
Después los ojos se le humedecieron
y a ti, oh universo
edgar lee masters: antología de spoon river
kinsey keene
Su atención, Thomas Rhodes, presidente del banco;
Coolbaugh Whedom, editor del Argos;
Reverendo Preet, pastor de la iglesia principal;
A.D. Blood, varias veces alcalde de Spoon River;
ves allí las columnas, en el mar?
elisabeth bishop
El descreído
Duerme en la punta de un mástil
Bunyan
Duerme en la punta de un mástil
con los ojos firmemente cerrados.
Debajo de él, cuelgan las velas
ser chesterton o un bonzo
miguel d’ors
raro asunto
Raro asunto la vida: yo que pude
nacer en 1529,
o en Pittsburg o archiduque, yo que pude
el amor necesita demasiada ayuda
charles bukowski
5 dólares
estoy muriendo de tristeza y alcohol
me dijo sobre la botella
en una tranquila tarde de jueves
en un viejo cuarto de hotel por la
y no hago más que sonreír a cada púa
césar vallejo: trilce
XLIX
Murmurando en inquietud, cruzo,
el traje largo de sentir, los lunes
de la verdad.
Nadie me busca ni me reconoce,
en hexámetros el ímpetu y la perfidia
blanca andreu
la partida
Como un rey de este mundo perdido en las leyendas,
solo, con calculado silencio, señor de la nada
a quien despierta un alcatraz
crónicas de clarice lispector: 2
jugar a pensar
El arte de pensar sin riesgos. Si no fuese por los caminos
de emoción adonde el pensamiento conduce,
el pensar ya se habría catalogado como uno de los modos
de divertirse.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…