IX.25
La soledad es la usanza más difícil
pero es la única y legítima madre,
porque en ella se encuentra
no sólo el amor a lo que existe
también el amor a lo que no existe
leer más
canta «golondrina azul»
Törnfallet
Hay una pradera en Suecia
donde yazgo golpeado,
con los ojos manchados de las
entradas y salidas blancas de las nubes.
la habitación en silencio pero los amantes respiraban
Prisma. 19
La habitación estaba en silencio…
La habitación estaba en silencio.
Es decir, la habitación en silencio pero los amantes respiraban.
cuando el alba tiñe de rosa los ladrillos
Mañana, mañana
Recuerdo las ciudades que nunca he visto
exactamente. Venecia con sus venas de plata, Leningrado
con sus minaretes de toffee retorcido. París. Pronto
se desmontan los mecanismos del pensamiento
la destrucción de la realidad
Como operación delicada que es, los poetas
comienzan a roer la realidad con tal delicadeza e inocencia
que nadie, juraría, creería que eso es lo que sucede.
un auténtico dragón engendra nueves hijos
El tuátara
En otra parte, ciertos lagartos marinos ignoran
despreocupadamente a sus vecinos -mientras
van congregándose de tal modo que no dejan
lugar ni para dar un paso,
o como una cápsula cada dos horas
la luna
La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
aire helado abandono frío fatigas penas ninguna carta nadie
enumerándolo
Enfermedad y frío
y tristeza cerrada
y días días días
enfermedad tristeza
se hacía tarde en todo, para siempre
Recuerdos de matrimonio
Buscábamos un subsuelo donde vivir,
cualquier lugar que no fuera una casa de huéspedes.
El paraíso perdido
tomaba ahora su verdadero aspecto
merodeos: wiertz: dos jóvenes muchachas
Dos jóvenes muchachas o La hermosa Rosina
Cómo saber cuál de las dos jóvenes muchachas es la hermosa Rosina,
aunque uno, basándose en los actuales cánones de belleza, se inclinaría
hacia la que marca esqueleto y, además, tiene una preciosa sonrisa,
fija y enorme, incansable.
el silencio que sale del ruido de la lluvia
165
El silencio que sale del ruido de la lluvia se extiende, en un crescendo de
monotonía cenicienta, por la calle estrecha que miro. Estoy durmiendo despierto,
de pie contra la vidriera, en la que me recuesto como en todo.
excepto estas ranas que croan al fondo de mi memoria
Todas las cosas que hay en el mundo
Todas las cosas que hay en el mundo
tienen su historia,
excepto estas ranas que croan al fondo
de mi memoria.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…