venía otra tormenta
Venía otra tormenta…después de todo
no iba a ser gran cosa, era una nube negra
por el aire y por la tierra
con la boca redonda en el centro
con la boca redonda en el centro
leer más
la noche, cuando el viento lleno de espacio sideral nos muerde el rostro
La Primera Elegía
¿Quién, si yo gritase, me oiría desde los coros (1)
de los ángeles? Y aun suponiendo que alguno de ellos
me acogiera de pronto en su corazón, yo desaparecería
por las turbias cloacas de la oscuridad
gacela del amor desesperado
La noche no quiere venir
para que tú no vengas
ni yo pueda ir.
Pero yo iré
mis condiciones cierran sus cajitas
por último, sin ese buen aroma sucesivo
Por último, sin ese buen aroma sucesivo,
sin él,
sin su cuociente melancólico,
cierra su manto mi ventaja suave,
merodeos: delacroix: mademoiselle rose
Mademoiselle Rose
Mademoiselle parece una mujer dura y fuerte, gruesa
de todas las extremidades que lleva puestas y
del cuello sin adornos, curtida por el viento y por el aire
¡ay! ¡ay! cómo están llorando!
El lagarto está llorando
El lagarto está llorando.
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
el amor como un coche que dobla la esquina
si consideramos
si consideramos lo que puede verse:
motores que nos vuelven locos,
amantes que acaban odiándose,
‘los dioses me empujan dentro del fuego sólo para
escucharme aullar unos pocos buenos poemas’
merodeos: ferenczy: gypsy girl
Gypsy girl
La gypsy está hermosa con esos pies sucios de andar
descalza, de pisar la tierra. También está hermosa porque
duerme, pero se trata de una belleza extensible a casi
cualquier criatura durmiente
sal desnuda al balcón y méate en el mundo
quand vous serez bien vieille
Cuando seas muy vieja
y yo me haya muerto
descubrirás una tarde las horas
especiales
el gato es un acto gratuito del gato
El puesto del gato en el cosmos
Uno siempre se equivoca cuando habla del gato.
Se le ocurre por ejemplo que junto a la ventana
el gato se ha planteado en el fondo de los ojos
un posible fracaso en la noche cercana.
merodeos: sorolla: bacante
Bacante
Por su título de bacante, esta mujer vive con desorden
e intensidad, con muchas pasiones y muchos deseos,
con una marcha que sólo detiene por agotamiento,
un rato, entre sol y sol,
no digas que fue un sueño
el dios que abandona a antonio
Cuando de repente, a medianoche, se escuche
pasar una comparsa invisible
con músicas maravillosas, con vocerío –
tu suerte que ya declina, tus obras
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…