no thanks: 54
cummings
2 versiones 2
Jehová enterrado, Satán muerto,
los medrosos adoran lo mucho y lo rápido;
no sintiendo lo malo como malo,
pero yo sólo miraba a las piedras
marosa di giorgio
la naturaleza de los sueños
Al alba bebía la leche, minuciosamente,
bajo la mirada vigilante de mi madre;
pero, luego, ella
me respondió: el cuerpo
lezama lima
doble noche
La noche no logra terminar,
malhumorada permanece,
adormeciendo a los gatos y a las hojas
canción a la manera de housman
ezra pound
Oh, infortunio, infortunio,
Las personas nacen y mueren,
Nosotros también estaremos muertos muy pronto
is 5: tres: VII
cummings
la luz del sol se extinguió
nuestras bocas temores corazones
pulmones brazos esperanzas pies manos
en el cilindro
beckett
Visto desde el suelo en todo su contorno y toda
su altura presenta una superficie ininterrumpida.
Y sin embargo su mitad superior
en lugar de lágrima lloro la cabeza entera
aleixandre
ansiedad para el día
Esta conciencia del aire extenso ocupa su
sitio justo, su centímetro sobre mi pecho alerta.
El campo está vencido
la historia no ha pegado un ojo en toda la noche
giannuzzi
amanecer invernal
Un helado susurro en la escarcha del vidrio
en mitad del año irracional. La primera luz revela
un orden sombrío
la escuela de wallace stevens
harold bloom
Harold Bloom quizá no sea considerado
por muchos como el mejor profesor de
literatura del mundo, aunque sí
libro del desasosiego 183
pessoa
Aunque yo quisiese crear, (…)
El único arte verdadero es el de la construcción.
Pero el medio moderno torna
libro del desasosiego 182
pessoa
Me quedo pasmado cuando termino algo.
Me quedo pasmado y desolado. Mi instinto
de perfección
tengo miedo
neruda
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
catulli carmina XLIII
catulo
¡Salud!, niña ni de nariz
pequeña ni de hermosos
pies ni de negros ojitos
libro del desasosiego 181
pessoa
Pienso a veces, con un deleite triste, que
si un día, en un futuro al que ya no
pertenezca yo, estas frases
del dryno
gamoneda
A los que mordió el dryno fatigan fuertes dolores
y se les hacen ampollas en la parte mordida,
de la cual mana sucio licor
poesía vertical: undécima: I: 17
juarroz
Voy perdiendo las zonas intermedias.
Percibo sólo lo muy cercano
o lo muy lejano.
a modo de juego
seamus heaney
A través del cristal las columnas de luz
distinguen en cada pupitre
Tapones de botellas de leche, pajas y cortezas
lluvia nocturna detrás de la estación de servicio
giannuzzi
Bajo la lluvia nocturna, una tumba caótica
de cosas abandonadas a sí mismas
que demora en cerrarse. Pero todavía el conjunto
el cortacésped
larkin
El cortacésped se atascó, dos veces; me arrodillé
y encontré un erizo entre las cuchillas,
muerto. Estaba entre las hierbas altas
en la torre de babel
wislawa szymborska
—¿Qué hora es? —Sí, soy feliz,
Y sólo me falta una campanilla al cuello
que suene encima de ti cuando estés dormido
me llamo súbito, repentino, o acaso retrasado
aleixandre
Ni a mí que me llamo Súbito,
Repentino, o acaso Retrasado,
o acaso Inexistente
cascando
beckett
3 versiones 3
por qué no meramente perder toda esperanza en
la ocasión de hacer
derramamiento de palabras
la cantante calva: escena I
eugène ionesco
– ¡Vaya, son las nueve! Hemos comido sopa,
pescado, patatas con tocino, y ensalada inglesa.
Los niños han bebido
canto III
ezra pound
2 versiones 2
Sentado en los escalones de la Dogana,
porque las góndolas costaban demasiado, aquel año,
y no había «esas chicas», había un rostro,
adiós a hölderlin
gonzalo rojas
Ya no se dice oh rosa, ni
apenas rosa sino con vergüenza;
¿con vergüenza a qué?, ¿a exagerar
después del amor
almudena guzmán
…LO primero mirarte,
comprobar que sigues vivo
después de esta celosa expedición
esqueleto de dinosaurio
szymborska
Amados Hermanos,
he aquí un ejemplo de malas proporciones:
un esqueleto de dinosaurio se yergue ante nosotros.
canción de los arqueros de shu
ezra pound
Aquí estamos, cogiendo los tempranos brotes de helecho
y decimos: ¿cuándo volveremos a nuestro
país?
déjame un subterráneo
neruda
Déjame un subterráneo, un laberinto
donde acudir después, cuando sin ojos,
sin tacto, en el vacío
de el arco y la lira
octavio paz
La poesía es conocimiento, salvación,
poder, abandono. Operación capaz
de cambiar el mundo
libro del desasosiego 179
pessoa
Florece alto en la soledad nocturna un velón
desconocido por detrás de una ventana.
Todo lo demás
la vida con un agujero
larkin
Cuando echo la cabeza hacia atrás y aúllo
la gente (sobre todo las mujeres) dice
Pero si siempre has hecho lo que has querido
catulli carmina LXXII
catulo
Decías tiempo atrás que tú conocías sólo a Catulo,
Lesbia, y que no querías, cambiándolo por mí,
ser dueña de Júpiter
la cólera que quiebra al hombre en niños
vallejo
La cólera que quiebra al hombre en niños,
que quiebra al niño en pájaros iguales,
y al pájaro, después, en huevecillos;
mi sueño familiar
verlaine
Tengo a veces un sueño extraño y penetrante
de una mujer desconocida a la que amo y que me ama
y que no es, cada vez, en absoluto la misma.
y que no es, cada vez, en absoluto la misma.
tormenta en la isla
seamus heaney
Estamos preparados:
construimos nuestras casas achatadas.
Hundimos nuestras muros en la roca
tulips: songs: IV
cummings
Tus dedos convierten en tierna flor
todo cuando tocan.
las horas aman tu cabello sobre todo:
oyendo que nos llaman con los pelos
aleixandre
muerte
He acudido. Dos clavos están solos
punta a punta. Caricia, yo te amo.
Bajo tierra los besos no esperados
mujeres de rubens
szymborska
TITÁNIDES, FAUNA FEMENINA,
desnudas como estruendo de toneles.
Hacen su nido en lechos aplastados
don del poema
stéphane mallarmé
¡Aquí te traigo el hijo de una noche idumea!
Desplumada, con su ala que sangra y que negrea
en los cristales, de oro y aromas abrasados,
bienvenida
char
¡Ojalá vuelvas a tu desorden,
y el mundo al suyo. La asimetría es juventud.
No se mantiene el orden
andamios
seamus heaney
Los albañiles, al comenzar un edificio.
Tienen mucho cuidado de probar los andamios;
Se aseguran de que en los puntos
de la amphisbena
gamoneda
Semejantes accidentes que a los ofendidos
por las víboras acuden a los mordidos de la scytal
o de la amphisbena, y se curan
lo peor de todo era el atardecer
almudena guzmán
Cuando las aves frías tachonaban el bosque
de rumores y sombras,
tu recuerdo
tu recuerdo
y haciendo lo infinito entre tus muslos
vallejo
dulzura por dulzura corazona
¡Dulzura a gajos, eras de vista,
esos abiertos días, cuando monté por árboles caídos!
Así por tu paloma palomita,
y con aroma de serpiente
neruda
un recuerdo
Recuerdo en medio de un trigal
una amapola morada
aún más sedosa que la seda
sumando confusión al ruido de la realidad
giannuzzi
llamado al hueso principal
Con dedos pensantes y a fondo
palpo el hueso de mi cara:
un hueso general en el que busco
lamento por el pelo de bright morgan
gelman
“hop hop alba amo” decía a caballo de
Alabama bright morgan había nacido
al lado de donde se quedaron los juntadores
libro del desasosiego 177 y 178
pessoa
El aire es de un amarillo oculto,
como un amarillo pálido visto a través de
un blanco sucio. Apenas si hay amarillo
mundo sin peculiaridad
wallace stevens
Grande y fuerte es el día—
pero su padre era fuerte, aquél que yace ahora
en la pobreza del polvo.
