cada día llegaba más amarillo,
con aliento amarillo de vaca
cada día llegaba más amarillo,
con aliento amarillo de vaca
estoy pensando
que me podrías amar
una buena teoría del poema
luisa castro
es estrecha la arena
Es estrecha la arena
y mi león preferido me cuenta mentiras,
como el abuelo
luisa castro
deje de trasmitir sus señales
e interprete las mías
Cuando las gaviotas se lo coman todo
y en los esqueletos de los barcos proliferen
los insectos,
luisa castro
el cerdo
Me habían puesto una falda nueva porque llegaba gente,
el agua de colonia,
rescatada de la profundidad de los armarios,
resbalaba por mi frente
si el eunuco se enfría en mis rodillas
le digo que sí
lloro para que me diga si les duele
Diciannove poesie (1984-2005)
luisa castro
luisa castro
material de construcción
I
Alrededor de tu casa el mundo estaba en obras.
Una advertencia a tiempo no hubiera bastado
ni la cívica señal para que no jueguen allí los niños.
Una madre tan poco celosa del peligro de los cables
Epílogo
Dile a Baudelaire una cosa bonita.
Háblale de nuestra muerte más hermosa,
cédele un poco de nuestro país de espectros,
caminemos con él como camaradas o
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ