marosa di giorgio
Señora Diamel salía a pecar.
De mantón bermejo.
Esa gasa dejaba sólo ver los ojos
misa final con diamel
leer más
tulips: impressions: VI
cummings
el
cielo
era
cara me lo lu
algo te identifica
césar vallejo
Algo te identifica con el que se aleja de ti,
y es la facultad común de
volver: de ahí tu más grande pesadumbre
los dientes
joaquín giannuzzi
Su porvenir de fósil está asegurado
por gracia de sus dientes
y de erosión en erosión
la carnicería
giannuzzi
En un limpio horror de laboratorio
el blanco espacio frío. Sobre el mármol
cumplido el sacrificio, la ordenada manufactura
¿qué hago yo delante del abismo?
antonio gamoneda
del libro del frío
Tengo frío junto a los manantiales. He subido hasta
cansar mi corazón.
catulli carmina: LXXVIII
catulo
… pero ahora lamento esto:
que tu sucia saliva haya meado
los besos puros
en la taberna verde
rimbaud
Llevaba ocho días destrozando mis zapatos
en los los guijarros del camino.
Entré en Charleroi
la estrella lloró rosa
rimbaud
3 versiones 3
La estrella lloró rosa,
al corazón de tus orejas;
el infinito rodó blanco
cuando en la calle todos supieron
luisa castro
Cuando en la calle todos supieron
que me agitaba las faldas un eunuco
ni en los hipermercados
compincheos con los muertos
wislawa szymborska
¿En qué circunstancias sueñas con los muertos?
¿Piensas en ellos antes de dormir?
¿Quién aparece primero?
también el aire se ignora
juan gelman
patrias
No importa que no sepas
cuándo te toca la incandescencia del aire.
Lo importante es que la recibas
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza