wallace stevens
Las lilas se marchitan en las Carolinas.
Las mariposas ya aletean sobre las cabañas.
Los recién nacidos ya descubren el amor
en las carolinas
leer más
para revivir la edad anaranjada
marosa di giorgio
Para revivir la edad anaranjada,
hay que convocar a todos los testigos,
a los que sufrieron, a los que se reían
el hueso de la gaviota
giannuzzi
Breve y liviano sobre la playa, aéreo
el último hueso de la gaviota
aguarda la disolución en manos de los elementos.
tulips: impressions: IX
cummings
las horas se levantan apagando estrellas es
el alba
en la calle del cielo la luz pasea sembrando poemas
el sol en marzo
wallace stevens
El brillo extraordinario de este sol señala
la intensa oscuridad que me penetra.
Nuevamente ilumina las cosas que se embellecían
misa final con pariente viejo
marosa di giorgio
Salió del bosque negro de los enebros,
con unos tártagos en las manos.
Iba a caer la tarde y el viento movía nieve.
invectiva contra los cisnes
wallace stevens
El alma, oh gansos, vuela más allá de los parques
y mucho más allá de los desacuerdos del viento.
Una lluvia de bronce que desciende del sol señala
libro del desasosiego 133
pessoa
Releo pasivamente, recibiendo lo que
siento como una inspiración y una liberación,
esas frases sencillas
mi hija contempla mi perfil
giannuzzi
Teóricamente libre, en el presente,
mi cabeza giró, de condenado,
congelando el perfil ante sus ojos.
metáforas de un magnífico
wallace stevens
Veinte hombres cruzando un puente,
Hacia una aldea,
Son veinte hombres cruzando veinte puentes
niño ciempiés, apasionado, enérgico
césar vallejo
un hombre está mirando a una mujer
está mirándola inmediatamente,
con su mal de tierra suntuosa
y la mira a dos manos
frates minores
ezra pound
Con mentes colgadas como testículos,
Ciertos poetas aquí y en Francia
Todavía suspiran acerca de un hecho natural
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza