marcial
la nieve tiñe el manto de Horacio
contemplaba recientemente
Horacio una lucha de gladiadores
marcial: epigramas libro IV 2
leer más
tonino guerra: la miel III
la miel canto III
Mi hermano trabaja en la oficina
de telégrafos de la estación
donde desde hace cuarenta años
repasando mis pulgares
giannuzzi
meditación detrás de los cristales
Cuando mueves la cola
aplaudo públicamente, pero en privado
escucho una nostalgia
calladamente van cortando
wislawa szymborska
rehabilitación
Aprovecho el más antiguo derecho de la imaginación
y por primera vez en la vida convoco a los muertos,
observo sus rostros
lorca: impresiones: granada
granada
paraíso cerrado para muchos
Granada ama lo diminuto.
Y en general toda Andalucía.
El lenguaje del pueblo pone los verbos en diminutivo.
mi cuota filosófica de animal emocionado
giannuzzi
paisaje al anochecer
Dentro de unos momentos no habrá
más que sombras en el valle.
Y yo, solitario en este hueco de la tierra
alguien golpea una pared infinita
giannuzzi
sin señales
Quinientas habitaciones tiene este edificio.
No sé quién vive del otro lado de la pared.
Aplico a veces el oído, como un médico
de madera de boj
camilo josé cela
El sacristán Celso Tembura, al que llaman
Arneirón los amigos, otros le dicen Cornecho
y él tampoco lo toma a mal,
hambre roja
rené char
Estabas loca.
¡Qué lejos queda!
Moriste, con un dedo delante de los labios,
nada que hacer para sacarlo vivo
francis ponge
el molusco
El molusco es un ser —casi una— cualidad .
No necesita armazón, sino sólo una muralla;
es algo como el color en un tubo.
john cheever: el nadador
el nadador
Era uno de esos domingos de mitad
de verano en que todo el mundo repite:
«Anoche bebí demasiado.»
nuestro reposacabezas ha desaparecido
rené char
para reanudar
Súbitamente nos hemos acercado demasiado
a algo de lo que nos mantenían a una distancia
misteriosamente favorable
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza