andrés neuman
mother naturae
Extraña mansedumbre la de los rascacielos.
No amenazan, ordenan peso y líneas.
Sin estruendo, gigantes, permanecen.
avisad a la gente, si no ha muerto
leer más
merodeos suburbanos: el callejón sideral
el callejón sideral
Viendo este callejón sin plumas que es como un
larguísimo vagón de ferrocarril pero sin
vagón ni ferrocarril, tenemos que admitir
galletas de soda
carver
galletas de soda
Tus galletas de soda. Recuerdo
cuando llegué aquí bajo la lluvia,
solo y abatido.
Cómo compartimos la soledad
un pequeño proyecto de muerte
giannuzzi:
final de época
He llevado oscuramente en el bolsillo
un pequeño proyecto de muerte personal
en un país humillado.
bacon: 3 óleos
francis bacon:
3 óleos
Kneeling Figure 1982
Figure in Sea circa 1957
Study for a Portrait March 1991
y me asustaba de ver subir las flores
josé barroeta
canto a mí mismo
Yo era el poeta de mi tierra
y de toda la tierra.
Adentro de mí llovía y relampagueaba
la rosa, la rosa, la rosa
leopoldo maría panero:
flores
Sólo hay dos flores: la amapola y la rosa.
La rosa, la rosa, la rosa
que soy yo
éluard: el río
el río
El río que tengo bajo la lengua,
El agua que no se imagina,
mi barquito,
más de los nuestros: mijail lamas
mijail lamas
He tenido amigos de la fuga y el regreso,
sin libros que devolver,
sin consejos realmente valorados.
estampada en rojo con frescos diseños de flores
bukowski:
la tigresa
terribles discusiones.
y, por último, acostados pacíficamente
en su larga cama
pessoa: libro del desasosiego 99
libro del desasosiego 99
Todo se me ha vuelto insoportable,
excepto la vida: la oficina, la casa, las calles;
hasta lo contrario, /si lo tuviese/
georges perec: la habitación
la habitación
Conservo un recuerdo excepcional, incluso
creo que prodigioso, de todos los lugares donde
he dormido, salvo los de mi primera infancia
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza