Este poema, recientemente rescatado, fue enviado por mi a mi madre,
en el otoño de 1923,
acompañado de una carta, en parte como sigue:
» Querida madre: Aquí tienes un poema, para colocar junto a unos cuantos
de mi incomprensible último trabajo. Creo que este te gustará. Parecen
el tipo de cosas, que voy a hacer.
Día de otoño
Señor: es tiempo. Enorme fue el verano.
Pon ya sobre el reloj de sol tu sombra
y deja suelto el viento en las llanuras.
Haz que sazonen los últimos frutos;
‘esto es poesía, mamá’
El día tiene el don de la alta seda,
pétalos desandados por el pie de la noche,
monedas en corolas, eso dije.
Pero se izó la nube de magnolia hasta llegar al núcleo ahogado,
de Malone muere
Pronto, a pesar de todo, estaré por fin completamente muerto.
El próximo mes, quizá. Será, pues, abril o mayo.
Porque el año acaba de empezar, mil pequeños indicios
me lo dicen.
El frasco
Hay fuertes perfumes para los que toda materia
Es porosa. Se diría que penetran el vaso.
Al abrir un cofrecillo llegado del Oriente
Mi bohemia
Me iba, con los puños en mis bolsillos rotos…
mi chaleco también se volvía ideal,
andando, al cielo raso, ¡Musa, te era tan fiel!
A veces, los caballos se reúnen allá.
Las lechuzas con sus sobretodos oscuros, sus lentes muy fuertes,
sus campanillas extrañas convocan a los hongos blancos como hueso,
como huevos. A veces tenemos hambre y no hay un animalillo que degollar.
Tiempo, yo te odio
Tiempo, yo te odio. Aunque sin ti no existiera.
Y por tu pasar moriré aunque por tu pasar nací.
Como San Francisco de Borja yo quiero ahora
amar a alguien a quien no toque el tiempo
El laberinto
Antropos apteros pasó varios días
silbando en el oscuro laberinto,
confiando alegremente su salida
a su temperamento y a su instinto.
Desde los cuerpos azules y negros…
Desde los cuerpos azules y negros
que a veces andan por mi alma,
vienen voces y signos que alguien interpreta.
Violeta
La violeta es introvertida
y su introspección es profunda.
Dicen que se esconde por modestia. No es así.
Mi chica es alta con grandes ojos serios
Mi chica es alta con grandes ojos serios
tal como se para, con sus largas manos duras manteniendo
el silencio en su vestido, bueno para dormir
es su largo cuerpo duro lleno de sorpresas
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…