muchas cosas tenía yo que hacer fuera.
muros – Constantino Cavafis – nuestras versiones
leer más
un anciano – Constantino Cavafis – nuestras versiones – recita Tomás Galindo
Ahora, se burla
de su insensata sabiduría,
de cada oportunidad perdida.
amor de dos
El verdadero amor
es cosa de dos.
ángeles
Ángeles era todo corazón, pues ya se sabe
que el intelecto repite, pero el corazón descubre.
eternidad
La vida vibrante entrando a borbotones; barriendo toda duda.
el mar
Y en la tierra cumple su condena,
insumiso, con el viento, el sol y esa luna
esta paz
extensión de la alegría incontenible de Dios
redención nuclear
¿Con eso solo te has quedado
de lo vivido junto a mí?
si pregunto a los hombres
un animal de lluvia que sin tregua recorre
la distancia infinita que de sí mismo le separa
recuerdo de una soledad futura
La soledad es un existir sin existir,
el ensayo de la muerte; ser, sin buscar
seis de corazones
Pero si lo piensas
con ese amor que sigue latiendo, cuando
el corazón deja de latir
Ulalume – Edgar Allan Poe
ha visto que las lágrimas no se secan sobre
esas nalgas, donde el gusanito nunca muere,
y ha llegado más allá de las estrellas del León
para señalarnos el camino hacia el cielo—
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza