charles bukowski
vagabundeando con Jane
no había una estufa
y poníamos latas de judías
en agua caliente en el lavabo
para calentarlas
tal gente existe
charles bukowski
los alienígenas
puede que no lo creas
pero hay gente
que va por la vida
con muy poca
está contento de no estar en el piano
charles bukowski
el hombre del piano
el hombre del piano
toca una canción
que él no ha escrito
canta palabras
y un poco más de lengua
charles bukowski
el infierno es un lugar solitario
él tenía 65, su esposa tenía 66,
padecía la enfermedad de Alzheimer.
él tenía cáncer de boca.
hubo
gente tan cansada, mutilada, sea por amor o por no amor
charles bukowski
la rotura
demasiado
demasiado poco
demasiado gordo
demasiado flaco
o nadie
los oledores de tragedias
charles bukowski
están por todos lados
los oledores de tragedias están
por todos lados
se levantan a la mañana
y empiezan a encontrar las cosas
mal.
dios mío, ¿qué pasa?
charles bukowski
tira de un hilo, un títere se mueve
cada hombre debe entender
que todo puede esfumarse muy
deprisa:
el gato, la mujer, el trabajo,
la eventual pestilencia es el mundo
charles bukowski
la cara del sol
los toros son grandiosos
como la cara del sol
y aunque los matan para las trasnochadas multitudes,
es el toro el que hace arder el fuego,
el amor necesita demasiada ayuda
charles bukowski
5 dólares
estoy muriendo de tristeza y alcohol
me dijo sobre la botella
en una tranquila tarde de jueves
en un viejo cuarto de hotel por la
con bob hope o con lucille ball
charles bukowski
los mansos han heredado
si sufro en esta
máquina de escribir
pienso ¿cómo me sentiría
entre los recolectores
como una rosa y sobrealimentada ballena
charles bukowski
algunas personas
algunas personas nunca se vuelven locas.
yo, a veces me quedo acostado detrás del sofá
durante 3 o 4 días.
me encuentran allí.
si alguien habrá visto o sentido mi crimen
charles bukowski
la muerte quiere más muerte
la muerte quiere más muerte, y sus redes están llenas:
recuerdo el garaje de mi padre, como un niño
cepillaba los cadáveres de las moscas
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…