clarice lispector: la hora de la estrella: dedicatoria del autor
porque dedico esta cosa al antiguo
Schumann y a su dulce Clara
clarice lispector: brincar de pensar
empecé una listita de sentimientos
de los cuales no sé el nombre
andrés barba: la conciencia adánica de clarice lispector
la barbilla ligeramente alzada, la mirada un tanto desafiante
clarice lispector: revelación de un mundo: bichos (conclusión)
es libre,
lo cual no concuerda con su superficialidad
clarice lispector: revelación de un mundo: muerte de una ballena
su carne cortada en vida se
vendía por kilos
clarice lispector: revelación de un mundo: actualidad del huevo y la gallina [II]
la gallina es siempre la tragedia moderna
clarice lispector: revelación de un mundo: la noche más peligrosa
la sala oscura se llenaba con una
claridad que no iluminaba
clarice lispector: revelación de un mundo: miedo de la liberación
la burguesía total se derrumba si se
mira Paysage aux oiseaux jaunes
clarice lispector: revelación de un mundo: temas que mueren
me salió una exclamación entre infantil
y adulta: ah, qué lindos son los demás
clarice lispector: revelación de un mundo: facilidad repentina
qué importa el sentido? el sentido soy yo
clarice lispector: revelación de un mundo: crónica social
a través del peinado se sentía
poco a poco odiado
clarice lispector: revelación de un mundo: se eu fosse eu
por cierto motivo acabaría presa en la cárcel
clarice lispector: revelación de un mundo: sin título
pienso en la India, que probablemente
nunca conoceré
clarice lispector: a descoberta do mundo: ficción o no
es claro que A paixão segundo G. H.
es una novela
clarice lispector: revelación de un mundo: el primer libro de cada una de mis vidas
yo pensaba: ¡pero este libro soy yo!
clarice lispector: revelación de un mundo: frase misteriosa sueño extraño
retiraba puñados de cabellos, oscuros, sucios,
horribles
clarice lispector: revelación de un mundo: las caridades odiosas
entonces una punta de rabia
nació entre nosotras
clarice lispector: revelación de un mundo: todavía sin respuesta & una experiencia
tal vez sea una de las experiencias humanas
y animales más importantes
clarice lispector: revelación de un mundo: conversación distendida
el verano está instalado
en mi corazón
clarice lispector: revelación de un mundo: los recursos de un ser primitivo
el sentimiento liberador acaba llegando por
casualidad
clarice lispector: revelación de un mundo: de la naturaleza de un impulso o entre los números uno o la computadora
por larga que sea la serie de finitos,
no agota la calidad residual de infinito
clarice lispector: revelación de un mundo: traducción atrasada
A complete life may be one ending
in so full an identification
with the oneself that there is no self left to die
clarice lispector: revelación de un mundo: bichos
y ahora mismo de repente estoy
con saudade de Dilermando
clarice lispector: revelación de un mundo: abundancia y necesidad
Y siento rabia por sentir tanto amor
Hay días en que vivo de la rabia de vivir
clarice lispector: revelación de un mundo: sin título
Y un día tal vez yo vaya a la India. Pediré un préstamo al Banco y tendré
dinero para ir y quedarme una semana allí. ¿Tendré valor para ir sola?
clarice lispector: revelación de un mundo: recuerdos de la confección de una novela
es que la señora va a tener un hijo
clarice lispector: revelación de un mundo: la italiana
usaba sólo la maravilla del invierno
fuera del paraíso
clarice lispector: revelación de un mundo: si yo fuera yo
la mitad de las cosas que yo
haría si fuera yo, no las puedo contar
clarice lispector: revelación de un mundo: niño dibujado con pluma
hasta la pluma mancha el papel más allá de la finísima
línea de extrema actualidad
clarice lispector: revelación de un mundo: la sala de las apariciones
pero la sala no tenía
dónde guardar su claridad
clarice lispector: humildad y técnica
sólo aproximándose con humildad
a la cosa es que ella no escapa totalmente
clarice lispector: revelación de un mundo: la merienda
está llena de deseos, quiere esto,
no quiere aquello
clarice lispector: revelación de un mundo: recuerdo de una fuente, de una ciudad
en primavera los geranios rojos
Las corolas se asomaban al agua
clarice lispector: hilos de seda: de ·revelación de un mundo·
logro volver lo subjetivo de los hilos
de la araña en palabras objetivas
clarice lispector: revelación de un mundo: me hago cargo del mundo
pero las hormigas tienen
una cintura muy finita
clarice lispector: saudades
Creo que un simple “I miss you”
o no sé cómo podamos traducir
saudade en otra lengua, nunca
tendrá la misma fuerza
clarice lispector: de ·para no olvidar· : atención al sábado / la sensible / escribiendo
no es exactamente rosa
lo que quiero decir
clarice lispector: la explicación inútil
cuando ya se han despegado de mí,
también me parecen extrañas
clarice lispector: para no olvidar
siempre descomunal, jorobado, tímido,
sin saber cómo ser más discreto
clarice lispector: para no olvidar: áfrica
su voz es tan cantarina
que parece llenar de agua un cántaro
clarice lispector: para no olvidar: aventura / sem aviso / sem heroísmo
no el otro lado de la transparencia, sino la propia
transparencia
clarice lispector: para no olvidar: cuerpo y alma / paul klee
al menos calculo lo que sería
la libertad
clarice lispector: de ·para no olvidar· : instantánea de una señora
los zapatos abotinados le apretaban
los pies, pero siguió de visita
