logro volver lo subjetivo de los hilos
de la araña en palabras objetivas
logro volver lo subjetivo de los hilos
de la araña en palabras objetivas
le imploro al coatí que
perdone al hombre
pero las hormigas tienen
una cintura muy finita
Creo que un simple “I miss you”
o no sé cómo podamos traducir
saudade en otra lengua, nunca
tendrá la misma fuerza
no es exactamente rosa
lo que quiero decir
su secreto es un caracol criado
con insomnio y precisión
cuando ya se han despegado de mí,
también me parecen extrañas
siempre descomunal, jorobado, tímido,
sin saber cómo ser más discreto
cómo se llama lo que siento?
su voz es tan cantarina
que parece llenar de agua un cántaro
no el otro lado de la transparencia, sino la propia
transparencia
al menos calculo lo que sería
la libertad
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…