Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

las cosas de Vallejo – Las pirámides de Egipto

autoresPor Ángel Ferrer24 marzo, 2019Deja un comentario

 

los lugares no siempre están situados donde los hemos visto,
sino que ellos saben andar y burlarse de nuestros ojos.

 

 

Las Flores del Mal – poema XXXIX – Charles Baudelaire

autoresPor Ángel Ferrer1 febrero, 2019Deja un comentario

 

tu memoria, parecida  a las fábulas inciertas,
agota al lector como un dulcémele,
que en un fraternal y místico eslabón,
queda como colgado de mis rimas elegantes;

 

 

y no decimos nada – Vladimir Maiakovski

vladimir maiakovskiPor Ángel Ferrer22 enero, 2019Deja un comentario

 

el más débil 
entra en nuestra casa solo
nos roba la luz,

 

 

en la taberna verde – Arthur Rimbaud

autoresPor Ángel Ferrer22 enero, 2019Deja un comentario

 

Entré a Charleroi
– a la taberna verde: pedí dos tostadas
de manteca con jamón un poco templado.

 

 

Las Flores del Mal – El Marco – Charles Baudelaire

autoresPor Ángel Ferrer16 enero, 2019Deja un comentario

 

ella ahogaba su desnudez como si su apetito creciese al saciarse
en los besos de satén y sábana,

 

 

taller de poesía verseando ¿te gustaría?

autoresPor Ángel Ferrer2 septiembre, 2018Deja un comentario

 

si estás interesad@ en aprender a escribir poesía, te ofrecemos
la oportunidad de participar en un taller especial para ello.

 

El Vampiro – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer15 julio, 2018Deja un comentario

 

He rezado a la espada inmediata
para conquistar mi libertad

 

vocales – Arthur Rimbaud – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer23 junio, 2018Deja un comentario

 

las lanzas de los orgullosos glaciares, esos reyes blancos,
las temblorosas ondulaciones de las sombrillas

 

la rosa enferma – William Blake – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer8 junio, 2018Deja un comentario

 

y su oscuro secreto amor
te consume la vida

 

Oración de la tarde – Arthur Rimbaud – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer4 junio, 2018Deja un comentario

 

dulce como el Señor del cedro y los hisopos,

meo hacia los cielos pardos, más alto y más lejos,

con el permiso de los grandes heliotropos

 

Las Flores del Mal: La musa enferma – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer4 octubre, 2017Deja un comentario

 

La pesadilla de un puño despótico y rebelde,
¿te ha sepultado al fondo de un maravilloso Minturnes?

 

La Ciudad en el Mar – Edgar Allan Poe – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer31 agosto, 2017Deja un comentario

 

Hay santuarios, palacios y torres
(torres devoradas por el tiempo que no tiemblan)

 

Las Flores del Mal – Los Faros – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer28 agosto, 2017Deja un comentario

 

como este ardiente sollozo que resuena a través del tiempo
¡y viene a morir a orillas de vuestra eternidad!

 

 

V / Las Flores del Mal – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer2 agosto, 2017Deja un comentario

 

como un agua corriente
que va derramándose sobre todo, despreocupada
como el azul del cielo, los pájaros y las flores,
sus perfumes, sus canciones y sus tibias temperaturas

 

 

Correspondances – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer4 julio, 2017Deja un comentario

 

tienen la propagación de las cosas infinitas

 

 

marco valerio marcial: selección de epigramas

autoresPor NdAlfonso19 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

no quiero, Gala, hacerte mi esposa?

Eres filóloga,

 

 

Las Flores del Mal / Elevación – Charles Baudelaire – nuestras versiones

autoresPor Ángel Ferrer8 mayo, 2017Deja un comentario

 

¡Quién planea sobre la vida, y comprende sin esfuerzo
el lenguaje de las flores y de las cosas mudas!

 

 

ensayo breve de carlos garcía gual sobre el último poema de safo

autoresPor NdAlfonso7 mayo, 2017Deja un comentario

 

 

Morirme quisiera cuando ya no me importen

el furtivo amorío y los dulces presentes del lecho

 

 

un poema romano (siglo I)

autoresPor Ángel Ferrer19 abril, 2017Deja un comentario

 

 

Con perdón, Vacerra,

 

 

macbeth: seguimos con los preámbulos [2]

autoresPor NdAlfonso27 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

«Cuando pierdan, cuando ganen

la batalla»,

«Hermoso es lo feo y es feo lo hermoso»

 

 

una primera toma de contacto con macbeth

autoresPor NdAlfonso26 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

disponemos de una versión rítmica de Agustín García Calvo

con introducción de Carol Chillington Rutter, en Penguin clásicos

 

 

francisco de quevedo: poesía satírica y burlesca: pecosa y hoyosa y rubia

autoresPor NdAlfonso23 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

podéis entre los jaspes ser hermosa

si es que sois salpicada y no pecosa

 

 

li qingzhao: poemas ci: como en sueños

autoresPor NdAlfonso22 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

las rosas están

igual que siempre

 

 

francisco de quevedo: casamiento ridículo

autoresPor NdAlfonso15 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

de mosca en masa

gran sepulturero

 

 

francisco de quevedo: la culta latiniparla: catecisma de vocablos para instruir a las mujeres cultas y hembrilatinas

autoresPor NdAlfonso4 marzo, 20171 comentario

 

 

a las medias llamará «no enteras»

 

 

Las Flores Del Mal – Charles Baudelaire – El Albatros

autoresPor Ángel Ferrer18 febrero, 2017Deja un comentario

 

A menudo, para divertirse, los tripulantes
cogen unos albatros, extensos pájaros de los mares,

 

 

Las Flores Del Mal – Charles Baudelaire – Bendición

autoresPor Ángel Ferrer17 febrero, 2017Deja un comentario

 

Cuando, por un decreto de los poderes supremos
el Poeta sale a la luz en este mundo aburrido

 

 

Las Flores Del Mal – Charles Baudelarie – Al lector

autoresPor Ángel Ferrer9 febrero, 2017Deja un comentario

 

La estupidez, el error, el pecado y la avaricia
ocupan nuestros espíritus y trabajan nuestros cuerpos

 

 

matsuo bashō: tres haikus

matsuo bashoPor NdAlfonso8 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

os vendo este sombrero

 

 

marco valerio marcial: epigramas libro I

autoresPor NdAlfonso21 enero, 2017Deja un comentario

 

 

ni quiero lo que atormenta

ni quiero lo que empalaga

 

 

un viejo estanque – Matsuo Basho

matsuo bashoPor Ángel Ferrer19 enero, 2017Deja un comentario

 

 

suena el agua

 

 

marco valerio marcial: epigramas: libro I: XLI

autoresPor NdAlfonso14 enero, 2017Deja un comentario

 

 

que cambia pajuelas de azufre

por vasos de vidrio rotos

 

 

Hojas de hierba: de A la deriva – la cuna que se mece eternamente / Walt Whitman

autoresPor Ángel Ferrer2 enero, 2017Deja un comentario

 

bajo aquella media luna amarillenta, salida tarde e hinchada,

         como con lágrimas

 

 

marco valerio marcial: epigramas: libro IV: XXXI

autoresPor NdAlfonso31 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

ni Melpómene, ni Polimnia, ni la piadosa Calíope

con Febo podrían pronunciar

 

 

las leyes elementales nunca piden disculpas – Walt Whitman

autoresPor Ángel Ferrer31 diciembre, 2016Deja un comentario

 

sé que esta órbita mía no puede ser recorrida

por un cepillo de carpintero…

 

 

marco valerio marcial: epigramas: libro II: 17

autoresPor NdAlfonso30 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

¿pues qué hace?

—desuella

 

 

góngora: hermana marica: canta paco ibañez

autoresPor NdAlfonso27 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

Porque algunas veces
Hacemos yo y ella
Las bellaquerías
Detrás de la puerta

 

 

william blake: la rosa enferma

autoresPor NdAlfonso24 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

el gusano invisible

que vuela en la noche

 

 

luis de góngora: déjame en paz, amor tirano: canta paco ibañez

autoresPor NdAlfonso18 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

forajido capitán.

perdóname, amor, aquí,

pues yo te perdono allá

 

 

agustín garcía calvo: fragmento 1 de safó

autoresPor NdAlfonso13 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

y pardales lindos

te arrastraban sobre la negra tierra

 

 

catulo XXIX: quién puede ver esto?

autoresPor NdAlfonso12 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

quién puede aguantarlo, a menos que sea un crápula,

un devorador y tahúr

 

 

catulo: carmen VIII: miser catulle desinas ineptire

autoresPor NdAlfonso11 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

a quién besarás?

a quién morderás los labios?

cayo valerio catulo: carmen III: lugete o veneres cupidinesque

autoresPor NdAlfonso11 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

el gorrión, capricho de mi niña

 

 

luis de góngora: lloraba la niña

autoresPor NdAlfonso11 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

Añadiendo siempre

Pasión a pasión,

Memoria a memoria,

Dolor a dolor.

 

 

li · po: ¡cuánto amo el monte tong!

li · poPor NdAlfonso26 noviembre, 2016Deja un comentario

 

 

pasaría en él cien años

 

 

los espíritus de los muertos

autoresPor Ángel Ferrer31 octubre, 2016Deja un comentario

 

 

edgar allan poe 

 

 

octavio paz: chuang-tzu: las leyes y los hombres

autoresPor NdAlfonso11 octubre, 2016Deja un comentario

 

 

octavio paz

 

chuang-tzu

 

 

si lo pasas, tu corazón resistirá

autoresPor Ángel Ferrer27 julio, 2016Deja un comentario

 

 

rainer maría rilke

 

Adelántate a toda despedida, como si la hubieras dejado

atrás, como el invierno que se está marchando.

Pues bajo los inviernos hay uno tan infinitamente invierno

que, si lo pasas, tu corazón resistirá.

 

 

una extraña carga

autoresPor Ángel Ferrer22 julio, 2016Deja un comentario

 

 

constantino kavafis

 

Si no puedes hacer de tu vida lo que quieres,

trata al menos cuanto puedas

de esto: no la envilezcas

 

 

 

hasta que la telaraña que tú emites prenda

autoresPor Ángel Ferrer18 julio, 2016Deja un comentario

 

 

walt whitman

 

Una araña paciente y silenciosa,

vi en el pequeño promontorio en que

sola se hallaba,

 

 

cae en su corazón, se desvanece y muere

autoresPor Ángel Ferrer12 julio, 2016Deja un comentario

 

 

rainer maría rilke

 

Su mirada se ha cansado de tanto observar

esos barrotes ante sí, en desfile incesante,

que nada más podría entrar ya en ella.

 

 

pero ningún viento agita el cielo

autoresPor Ángel Ferrer23 mayo, 20161 comentario

 

 

edgar allan poe
                silencio

 

” – Escúchame – dijo el demonio apoyando la mano en mi cabeza -;

la región de que hablo es una sombría región de Libia a orillas del río Zaire.

Y allí no hay ni calma ni silencio.

 

 

canto a mí mismo (8ª parte)

autoresPor Ángel Ferrer13 abril, 2016Deja un comentario

 

 

Walt Whitman
    hojas de hierba

 

El esclavo fugitivo vino a mi casa y le detuve,

escuché sus propuestas, crepitantes las ramas del montón de leña,

Por la oscilante puerta entreabierta de la cocina, le vi cojo y débil,

 

 

apocalipsis: capítulo 4

autoresPor NdAlfonso7 marzo, 2016Deja un comentario

 

san juan

 

4:1 Después de esto miré, y he aquí una puerta

abierta en el cielo; y la primera voz que oí,

como de trompeta, hablando conmigo, dijo

 

llámate doña embudo con guedejas

autoresPor NdAlfonso21 febrero, 2016Deja un comentario

 

quevedo

 

mujer puntiaguda con enaguas

 

Si eres campana ¿dónde está el badajo?

Si Pirámide andante vete a Egito,

Si Peonza al revés trae sobrescrito,

Si Pan de azúcar en Motril te encajo.

 

sed fieri sentio et excrucior

autoresPor NdAlfonso16 febrero, 2016Deja un comentario

 

Catulo

 

Catulli Carmina

LXXXV

 

Odio y amo.

Por qué hago eso acaso preguntas

 

la sibila de cumas

autoresPor NdAlfonso28 diciembre, 2015Deja un comentario

 

 

«Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis

vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent:

Σίβυλλα τί θέλεις ; respondebat illa: άποθαγειγ θέλω.»

 

 

 

epigramas: libro VII: 14

autoresPor NdAlfonso19 diciembre, 2015Deja un comentario

 

marcial

 

Una horrible calamidad le ha

sobrevenido, Aulo, a mi chica:

ha perdido

 

catulli carmina: LXXVIII

autoresPor NdAlfonso19 diciembre, 2015Deja un comentario

 

catulo

 

… pero ahora lamento esto:

que tu sucia saliva haya meado

los besos puros

 

catulli carmina: XLV

autoresPor NdAlfonso14 diciembre, 2015Deja un comentario

 

catulo

 

Mientras Septimio tenía a Acme,

su amor, en sus brazos, le dijo:

«Mi querida Acme, si no te quiero con locura

 

catulli carmina: XXXVII

autoresPor NdAlfonso12 diciembre, 2015Deja un comentario

 

catulo

 

Picante taberna, la de la novena

columna tras los hermanos

del píleo

 

→12→
verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo