Saltar al contenido
verseando
algunos poemas y otros textos
verseando
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto
  • home
  • blog
  • anuncios
    • poéticas
    • poemas al azar
    • algo y todo de bukowski
    • juan eduardo cirlot
    • wallace stevens
    • joaquín orlando giannuzzi
    • paul muldoon
    • simon armitage
    • charles simic: una introducción
    • unos pocos poemas
    • roberto juarroz: poesía vertical
    • 20 poemas
    • juan gelman
    • leopoldo maría panero
    • 20 poemas de 20 poetas
    • isabel bono
  • contacto

introducción a: poemas de ee cummings

cajón desastrePor NdAlfonso13 septiembre, 2019Deja un comentario

 

ee cummings  EE Cummings Ee cuMMings ee CUMINGS

 

e. e. cummings: nobody loses all the time

e e cummingsPor NdAlfonso11 septiembre, 2019Deja un comentario

 

alguien que había dado a mi Tío Sol un Victor

Victrola y discos

 

 

e e cummings: w[viva]: LX: because i love you)last night

autoresPor NdAlfonso8 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

la muerte se hizo gárgaras:

ahogadas otra vez

 

 

e e cummings: 73 poems: 37: now that,more nearest even than your fate

autoresPor NdAlfonso8 marzo, 2017Deja un comentario

 

 

ese concreto dulce terrible

instante que tarda

 

 

e e cummings: & [and]: n: &: seven poems: VII who knows if the moon’s

autoresPor NdAlfonso11 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

y las flores se cogen

a sí mismas

 

 

e e cummings: xaipe: 11 tantos sí mismos(tantos demonios y dioses

autoresPor NdAlfonso7 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

presumir

de que comprende al innumerable quién?

 

 

e e cummings: & [and]: d : sonnets—actualities : VII i like my body when it is with your

autoresPor NdAlfonso6 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

y la temblorosa

-firme-suavi  dad que yo una y

 

 

e e cummings: tulips: post impressions: III the moon is hiding in

autoresPor NdAlfonso6 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

ciérrala con enredados

pájaros lánguidos

 

 

e e cummings: poems from the dial papers: XVII lady,i will touch

autoresPor NdAlfonso5 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

te tocaré y tocaré y tocaré

 

 

e e cummings: late poems: III : 9: hay demasiados tictac

autoresPor NdAlfonso5 febrero, 2017Deja un comentario

 

 

nos besaremos el uno beso

al otro en beso el beso

 

 

e e cummings: tulips: songs: IX when god lets my body be

autoresPor NdAlfonso28 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

y mi corazón sin cesar
 
se dilatará y encogerá como el mar
 
 

e e cummings: 1 x 1: x : XXXVI true lovers in each happening of their hearts

autoresPor NdAlfonso21 diciembre, 20162 Comentarios

 

 

el tiempo debería preguntar en su fue 

cada será

 

 

e e cummings: 1 x 1 : x : XXXIV nothing false and possible is love

autoresPor NdAlfonso21 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

orgullosas profundidades

sobre el primer porque del por qué

 

 

e e cummings: 1 x 1: 1: LIV if everything happens that can’t be done

autoresPor NdAlfonso21 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

uno no tiene un por qué

o causa o aunque

 

 

e e cummings: 95 poems: 11: in time’s a noble mercy of proportion

autoresPor NdAlfonso20 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

su conducta no es lógica o ilógica

 

 

e e cummings: 1 X 1: X: XXII: no man,if men are gods;but if gods must

autoresPor NdAlfonso20 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

tal fue un poeta y será y es 

 

 

e e cummings: is 5: four: V in spite of everything

autoresPor NdAlfonso18 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

suavizará enteramente

nuestras mentes

 

 

e e cummings: tulips & chimneys: chimneys: sonnets-unrealities: III a connotation of infinity

autoresPor NdAlfonso18 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

lo que está en terciopelo

por encima de la sentencia

 

 

e e cummings: is 5: four: XII you being in love

autoresPor NdAlfonso5 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

con todo anulado

excepto las sombras

 

 

e e cummings: xaipe: 69: now all the fingers of this tree(darling)have

autoresPor NdAlfonso5 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

y ahora tú eres y yo soy ahora y somos

 

 

e e cummings: 50 poems: 37: these children singing in stone a: versión de octavio paz

autoresPor NdAlfonso5 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

flores niños de
piedra de florecidos
 
ojos
 
 

e e cummings: is 5: five: III along the brittle treacherous bright streets

autoresPor NdAlfonso4 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

viene mi corazón,cantando como

un idiota

 

 

e e cummings: poems for elaine orr: IX: si te gustan mis poemas déjalos

autoresPor NdAlfonso3 diciembre, 2016Deja un comentario

 

 

a lo largo de este camino

vi pasar a una princesa

 

 

e. e. cummings: el uno y el innumerable quién

autoresPor NdAlfonso14 noviembre, 2016Deja un comentario

 

 

el uno es el yo definitivo con la voz de la certidumbre,

y el innumerable quién es el de las voces conflictivas

del resto de su obra

 

 

e.e. Cummings | tres traducciones

autoresPor Ángel31 octubre, 2015Deja un comentario

 

 

e.e. Cummings

 

un poema y tres traducciones

 

the moon is hiding in
her hair.
The
lily
of heaven
 
 
 

el mayor alimento del olvido

autoresPor Ángel28 octubre, 2015Deja un comentario

nuestras versiones

 

 

e.e. Cummings

             my love

 

II

 

my love
thy hair is one kingdom
   the king whereof is darkness
thy forehead is a flight of flowers

 

 

más profundo:sangre de mi sangre:con rapidez

autores, e e cummingsPor NdAlfonso27 octubre, 2015Deja un comentario

 

e.e. cummings

 

chimneys sonnets-realities IX

 

mas cerca:aliento de mi aliento:

no apartes de mí tus estremecedores

miembros

 

 

tuvo una granja de mofetas

autores, e e cummingsPor NdAlfonso30 abril, 2015Deja un comentario

 

e.e.cummings

 

 

nadie pierde todo el tiempo

 

 

yo tenía un tío llamado

Sol que era un fracasado nato y

casi todo el mundo decía que debería haberse

metido al vodevil quizá porque mi Tío Sol sabía

 

 

 

(y tan oscuros)

autores, e e cummingsPor NdAlfonso6 noviembre, 20148 Comentarios

e e cummings

 

(una vez como una chispa)

 

 

si se encuentran los extraños

la vida comienza-

ni pobre ni rica

(sólo consciente)

 

eecuu

cansada de las cosas que se rompen

autores, e e cummingsPor NdAlfonso15 octubre, 2014Deja un comentario

e e cummings

 

estás cansada, (yo creo)

 

 

 

Estás cansada

(yo creo)

del perpetuo enigma de vivir y sus afanes;

y yo también.

 

eecuu

XI:139 (sol en mi boca)

autores, e e cummingsPor NdAlfonso2 octubre, 2014Deja un comentario

e e cummings

 

XI:139 (sol en mi boca)

 

me abriré camino

hasta empapar mis muslos en

ardientes flores

me pondré el sol en la boca

 

 

llevo tu corazón(lo llevo en mi corazón)

autores, e e cummingsPor NdAlfonso18 septiembre, 2014Deja un comentario

 

 

llevo tu corazón

 

 

llevo tu corazón conmigo(lo llevo en

mi corazón)nunca estoy sin él (tú vas dondequiera

que voy, mi querida,y lo que sea que yo hago

 

y abril está en nosotros

autores, e e cummingsPor NdAlfonso13 septiembre, 2014Deja un comentario

 

29

 

sí, es un país amable:

si es Invierno

(mi bella)

deja que el año empiece

eecuu

 

 

etcétera puños etcétera, mi madre esperaba

autores, e e cummingsPor NdAlfonso12 septiembre, 2014Deja un comentario

 

11

 

mi querida vieja etcétera

tía lucía durante la reciente

 

guerra sabía decirte y lo

hacía ampliamentey con justeza

 

e e cummings: is 5: número V

autores, e e cummingsPor NdAlfonso8 septiembre, 2014Deja un comentario

 

V



 

si he hecho,señora mía, cosas varias
 complicadas

imperfectas que ofenden más que nada


tus ojos(más frágiles que lo frágiles que son los sueños más profundos)


 

e. e. cummings: is 5 número IV

autores, e e cummingsPor NdAlfonso8 septiembre, 2014Deja un comentario

 

IV

 

nuestros corazones que se tocan ligeramente comprehenden


(aferrados cual dedos,amándose


hasta convertirse en manos) y se doblan


en el gran desastre del año:


 

e.e. cummings: is 5, número III

autores, e e cummingsPor NdAlfonso7 septiembre, 2014Deja un comentario

 

III

 

along the brittle treacherous bright streets


of memory comes my heart singing like


an idiot,whispering like drunken man

 

e e cummings: is 5: número I

autores, e e cummingsPor NdAlfonso6 septiembre, 2014Deja un comentario

 

I 
 después de que todos los corceles blancos estén en la

cama

¿podrías al caminar junto a mí, mi muy señora,


si apenas la algo ciudad


se sacude en considerable ocaso

 

tú siempre me abres pétalo a pétalo

autores, e e cummingsPor NdAlfonso22 agosto, 2014Deja un comentario

 

W (ViVa), LVII

 

en algún lugar adonde nunca he ido, gozosamente más allá

de toda experiencia, tus ojos tienen su silencio:

en tu gesto más delicado hay cosas que me rodean,

o que no puedo tocar porque están demasiado cerca

 

vivamos como la luz que mata

autores, e e cummingsPor NdAlfonso4 agosto, 2014Deja un comentario

 

vivamos de repente sin pensar

 

bajo árboles honestos,

un arroyo

lo hace.el cerebro del agua-ondulado

-hábilmente persigue el enojado sueño

 

como un blanco cable electrizante

autores, e e cummingsPor NdAlfonso24 julio, 2014Deja un comentario

 

Mi chica es alta con grandes ojos serios

 

Mi chica es alta con grandes ojos serios

tal como se para, con sus largas manos duras manteniendo

el silencio en su vestido, bueno para dormir

es su largo cuerpo duro lleno de sorpresas

 

señora lo juro por todas las flores

autores, e e cummingsPor NdAlfonso21 julio, 2014Deja un comentario

 

ya que el sentimiento es lo primero

 

ya que el sentimiento es lo primero

quien presta alguna atención

a la sintaxis de las cosas

 

ow dijo ella

autores, e e cummingsPor NdAlfonso2 julio, 2014Deja un comentario

 

puedo acariciar dijo él

 

puedo acariciar dijo él

(gritaré dijo ella

sólo una vez dijo él)

es divertido dijo ella

 

si le gusta su chico de ojosazules

autores, e e cummingsPor NdAlfonso30 junio, 2014Deja un comentario

 

Buffalo Bill ‘s

 

Buffalo Bill’s

defunct

who used to

ride a watersmooth-silver

stallion

 

 

 

quién eres tú, pequeño yo

autores, e e cummingsPor NdAlfonso19 junio, 2014Deja un comentario

 

quién eres tú, pequeño yo

 

quién eres tú, pequeño yo

(cinco años o seis)

mirando desde alguna ventana

 

 

verseando
© verseando | algunos poemas y otros textos |  Dream-Theme — truly premium WordPress themes
  • contacto
  • Aviso Legal
  • Política de cookies
  • política de privacidad
Menú contacto y política
Ir a Tienda
Utilizamos cookies propias y de terceros para garantizar el correcto funcionamiento del portal, recoger información sobre su uso, mejorar nuestros servicios y mostrarte publicidad personalizada basándonos en el análisis de tu tráfico. Puedes hacer clic en “ACEPTAR” para permitir el uso de estas cookies o en “CONFIGURACIÓN DE COOKIES” para obtener más información de los tipos de cookies que usamos y seleccionar cuáles aceptas o rechazas. Puede rechazar las cookies optativas haciendo clic aquí “RECHAZAR”. Puedes consultar toda la información que necesites en “Ver nuestra política de cookies”.
Ajustar cookiesAceptar Rechazar
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDuraciónDescripción
_GRECAPTCHA5 months 27 daysThis cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
elementorneverThis cookie is used by the website's WordPress theme. It allows the website owner to implement or change the website's content in real-time.
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDuraciónDescripción
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_44859296_21 minuteSet by Google to distinguish users.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDuraciónDescripción
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDuraciónDescripción
ppwp_wp_session30 minutesNo description
GUARDAR Y ACEPTAR
Funciona con CookieYes Logo