emily dickinson: poemas a la muerte: 1413: sweet skepticism of the heart
como Escuadra de Bálsamos oscila —
enfurecido por la nieve —
emily dickinson: poemas a la muerte: 1147: después de unos cien años
el instinto recogerá la llave
que tiró la memoria
emily dickinson: poemas a la muerte: 609: he estado fuera de mi casa años
sólo busco una Vida que dejé,
¿acaso sigue ahí?
emily dickinson: poemas a la muerte: 583: puede morir de luz un sapo
el imperio
de la mosca tan largo como el tuyo
emily dickinson: poemas a la muerte: 547: he visto a un ojo moribundo
un Ojo Moribundo
dar vueltas y más vueltas en un Cuarto —
buscando Algo
emily dickinson: poemas a la muerte: 465: escuché el vuelo de una mosca
pero entonces
se interpuso una Mosca
con un Zumbido Azul
emily dickinson: poemas a la muerte: 417: ha muerto – encuéntralo —
¿Quién es más sabio —
tú, o el Viento?
emily dickinson: poemas a la muerte: 389: en la casa de enfrente
después el Sombrerero — y luego el Hombre
del Espantoso Oficio —
emily dickinson: poemas a la muerte: 449: morí por la belleza
hasta que el Musgo nos
alcanzó los labios
emily dickinson: poemas a la muerte: 341: después de un gran dolor
como los Congelados
rememoran la Nieve
emily dickinson: poemas a la muerte: 292: si tus nervios te traicionan
el temeroso pide oxígeno —
tan sólo eso —
emily dickinson: poemas a la muerte: 280: sentí un funeral en mi cabeza
[de la Sección: poemas
que ya tendrías que haber leído]
con sus Botas de Plomo,
otra vez
emily dickinson: poemas a la muerte: 277: ¿y si dijera que no voy a esperar?
¿si rompiera las Puertas de la carne
y las cruzara huyendo
emily dickinson: poemas a la muerte: 258: hay una cierta luz sesgada
cuando llega, el Paisaje presta oído —
y las Sombras — contienen el aliento —
emily dickinson: poemas a la muerte: 255: morir lleva muy poco tiempo
tan sólo es un desmayo
— por etapas
emily dickinson: poemas a la muerte: 241: me gusta cómo luce la agonía
se vidrian nuestros Ojos
— es la Muerte
emily dickinson: 113: nuestra parte de noche soportar
[atento, es emily
dickinson]
aquí una estrella,
allí una estrella,
emily dickinson: poemas a la muerte: 50
no lo diré en la calle, pues las tiendas
me mirarían, fijamente
emily dickinson: poemas a la muerte: 45: hay algo más tranquilo aún que el sueño
nosotros — que apreciamos la perífrasis,
decimos que los Pájaros partieron
cuyos moribundos ojos sin patria, respetan con amor patriota
emily dickinson
XVI
Batirse en voz alta es muy valiente
pero caballerosamente, sé
quién carga en el pecho
el calvario del dolor
¡debería haberme arriesgado así!
emily dickinson
VII.
¡casi!
¡Dentro de mi alcance!
¡podría haberlas tocado!
¡debería haberme arriesgado así!
comprender un néctar, requiere el mayor dolor necesario
emily dickinson
I. VIDA
I.
ÉXITO.
El éxito se cuenta más dulce
por quienes nunca triunfaron
Comprender un néctar
requiere el mayor dolor necesario
la hierba bien poco tiene que hacer
emily dickinson
la hierba
La Hierba bien poco tiene que hacer—
Un Dominio de simple Verde—
Sólo con Mariposas que empollar
Y Abejas que entretener—
sostenlos – azul con azul
emily dickinson
el cerebro
El Cerebro—es más ancho que el Cielo—
Pues—ponlos uno al lado del otro—
Y el primero contendrá al segundo
Con facilidad—y a Ti—también—
una esperanza repentina- una actitud voladora
emily dickinson
Huida
¡Nunca oigo la palabra “Huida”
Sin un pulso más acelerado,
Una esperanza repentina—
Una actitud voladora!
alma al calor blanco
emily dickinson
alma al calor blanco
¿Te atreves a ver una Alma al Calor Blanco?
Pues asómate a la puerta—
Rojo—es el tono común del Fuego—
Pero cuando el vívido Mineral
o la contemplación fracasa
emily dickinson
Ella barre con Escobas multicolores –
Ella barre con Escobas multicolores –
Y deja atrás los añicos –
Oh Ama de casa en el Oeste por la Tarde –
Vuelve – y desempolva el Estanque –
podrán los marineros entender la intoxicación divina?
emily dickinson
14 (76)
Exultación es viajar
Desde el interior al mar,
Más allá de las casas ‑ y los valles ‑
El alma en la Eternidad ‑
es la hora del plomo
emily dickinson
después de un gran dolor, uno se hace formal
Después de un gran dolor, uno se hace formal –
Los Nervios se apoltronan, como Tumbas-
El Corazón ya tieso se pregunta
Si fue El quien lo pudo soportar,
condena para los zapatos
¿Es la Dicha, entonces, un Abismo
340
¿Es la Dicha, entonces, un Abismo
en el que no debo poner el pie equivocadamente
por temor a estropear mis zapatos?
me preguntó, amable, por qué había muerto
449
Morí por la Belleza – pero apenas
fui ubicada en mi Tumba
a Alguien que había muerto por la Verdad pusieron
en el Cuarto de al lado-
pues uno debe esperar para apagar la mirada del otro
Yo no puedo vivir contigo (640)
Yo no puedo vivir contigo—
eso sería la vida–
y la vida está ahí arriba—
detrás del estante
las tiendas me mirarían
No se lo dije al jardín todavía
no sea que me conquiste,
no tengo suficiente fuerza ahora
para decírselo a la abeja,
intimidad polar, infinitud finita
Hay una soledad del mar…
Hay una soledad del mar,
una soledad del espacio,
una soledad de la muerte.
Y no obstante parecen compañía
sentí un funeral en mi cerebro
Sentí un Funeral en mi Cerebro
Sentí un Funeral en mi Cerebro
y los Deudos de aquí para allá
seguían pisando – pisando – hasta que pareció
que atravesaban el Sentido-
