todo lo que digas
o hagas implica lealtad
joseph brodsky: a postcard
leer más
joseph brodsky: to urania
y más allá navegan
las fragatas, y el espacio azulea
joseph brodsky: en última instancia debería haber un idioma
cuyos ceros inmaculados
nunca romperán el cascarón
me habían tomado, también, por una especie de calle
oda al cemento
Me sobrevivirás, viejo y buen cemento,
como yo he sobrevivido, parece, a algunos hombres
que me habían tomado
joseph brodsky: no salgan de sus cuartos
salgan para ir al baño, y
vuelvan de inmediato
joseph brodsky: hay una pradera en suecia
[ezcol_1half] joseph brodsky törnfallet versión de Oscar Aguilera Hay una pradera en Suecia donde yazgo golpeado, con los ojos manchados de las entradas y salidas blancas de las...
joseph brodsky: una postal
aquí todo es pandémico:
lo que le gusta a uno gusta
también a muchos
igual de arrogantes, empollando su infinito
Ab Ovo
En última instancia, debería haber un idioma
donde la palabra “huevo” se redujese a una O.
Los que más se aproximan a eso son los italianos
con su uova. Por algo, Alighieri creía que era
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza