aleixandre
fábula que no duele
Al encontrarse el pájaro con la flor se
saludaron con el antiguo perfume
que no es pluma, pero que sonríe en redondo
el pájaro sonreía ocultando la gracia de su pico
leer más
retrato
wislawa szymborska
Si los elegidos de los dioses mueren jóvenes,
¿qué hacer con el resto de la vida?
La vejez es un abismo ya que la juventud es la cima.
tristeza de verano
stéphane mallarmé
El sol, sobre la arena, luchadora dormida,
Calienta un baño lánguido, en tu pelo de oro,
Y consume el incienso sobre tu hostil mejilla
como si te posases
antonio gamoneda
Como si te posases en mi
corazón y hubiese luz dentro
de mis venas y yo enloqueciese
misal de bini
marosa di giorgio
Bini. Oyó en profundidad su nombre.
Hacía tiempo que estaba dormida
arriba del cabello,
helicón personal
seamus heaney
De niño, no me podían alejar de los pozos
Ni de las viejas bombas con sus baldes y poleas.
Me encantaba el oscuro vacío, el cielo atrapado,
aunque se hagan pasar por hombres de mi guardia
luis alberto de cuenca
los gigantes de hielo
Han vuelto los Gigantes de Hielo a visitarme.
No en sueños. A la luz del día. Con los yelmos
relucientes y el rostro selvático y maligno.
lamento por la llama de roy joseph gally
juan gelman
“escátame la sepa” roy joseph gally decía
y una calandria o perro o gran trasluz
le levantaba el buey tranquilo
ezra pound
josé hierro
Desconectado de su lugar y de su tiempo,
extravagante americano nacido en Gran Bretaña,
a contratiempo, a contraluz, a contralugar.
agonía
luisa castro
Tú no vienes.
Te sientas a mi lado
y te gusta hacer preguntas
vamos a conversar
giannuzzi
La ráfaga de la época aplastó tu cara. He aquí
el retrato de un contemporáneo cuyos muertos
están sin justificar. ¿Tomamos un café?
como el gen batallando de oceánica planta
carson mcCullers
el amor y la corteza del tiempo
What is Time that man should be so mindful:
The earth is aged 500 thousand millions of years,
Allowing some hundred thousand millions of margin for error
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…