un villanelle que fue premio pulitzer
de poesía 1954
theodore roethke: journey into the interior
y las ruedas traseras casi cuelgan sobre el abismo
theodore roethke: meditations of an old woman: first meditation
Un viaje dentro de otro:
el billete perdido o extraviado,
la puerta inaccesible
theodore roethke: in a dark time
la muerte del ser en una noche larga,
sin lágrimas
theodore roethke: ella
nos besamos…?
theodore roethke: serpiente
y podría serlo
alguna vez
theodore roethke: alguien de leve respirar
una cosa pequeña
cantando
theodore roethke: sobre las meditaciones
incluso las tinajas se entristecen
theodore roethke: dolor [nueva versión]
la miseria total de las carpetas,
del pegamento
theodore roethke: one more the round
mi verdadero yo
corre hacia una colina
theodore roethke: en un oscuro tiempo
encuentro mi sombra
en la sombra que se adensa
theodore roethke: niño sobre el techo de un invernadero
los crisantemos a medio crecer
mirando hacia arriba como acusadores
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…
Helo, esta vez de verdad https://youtube.com/shorts/WGP_na00mkQ
https://www.youtube.com/watch?v=IucrHKcTqU8
https://www.youtube.com/watch?v=T_3YGth2Gcw
A ver qué tal: https://youtu.be/cjddK3T0gos
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…