su bien más preciado,
su segunda mejor cama
su bien más preciado,
su segunda mejor cama
william shakespeare
When my love swears that she is made of truth
I do believe her, though I know she lies,
That she might think me some untutored youth
Unlearnèd in the world’s false subtleties.
versión 2
Cuando mi amada jura que está hecha de sinceridad,
realmente le creo, aunque sé que miente;
para dejarle creer que soy un joven desaconsejado,
poco diestro en las supercherías del mundo,
Macbeth. Acto 5. Escena 5
Mensajero
Augusto señor,
debo informar de lo que he visto,
aunque no sé cómo hacerlo.
CXXIV
Si mi querido amor fuera sólo el hijo de la circunstancia,
como bastardo de la Fortuna no tendría padre,
estaría sujeto al amor del Tiempo y al odio del Tiempo,
hierbas entre hierbas o flores con flores agrupadas.
Gracias por subirlo!
Uno se pregunta si el poeta nos está hablando de un modelo futurista de comportamiento --hay ingenieros trabajando en esto,…
Los poemas pertenecen a la sección titulada, "El infierno musical", del libro, "Extracción de la piedra de la locura". La…
Hola !!! Descubrí este texto de Pizarnik...no por casualidad ....leyendo un artículo Cecilia Kang..guionista y cineasta...que se inspiró en "…
Mantiene convocatoria, resonancias exegéticas fértiles. Gracias por el acceso.
Cuantos consejos uno puede tomar de este hermoso texto, nosotros como estudiantes de primer año tenemos muchas dudas e incertidumbres…
Extraordinario poema
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso