el despertar de la criada
La criada que se acaba de despertar –aunque
duerme pocas horas y con un sueño ligero- tiene
un cuerpo como dos cuerpos -grande, fornido, macizo,
fuerte de extremidades gruesas-,
sívori: el despertar de la criada
leer más
corría, respiraba agitada, muda, concentrada
Una gallina
Era una gallina de domingo. Todavía viva porque
no pasaba de las nueve de la mañana. Parecía calma.
Desde el sábado se había encogido en un rincón de la cocina.
lo que cuenta es observar las paredes
consumación del dolor
oigo incluso las montañas
la forma en que rien
arriba y abajo de sus azules laderas
y abajo en el agua
esta exhalación que sólo oyen ciertas solitarias al chafar la colilla
La derrota da pruebas de que estamos vivos
Recuerdo dos horas seguidas.
Luego un abatimiento. Se filtraba
la luz, pero anochecía. Yo era otra.
¿Dónde estará aquella ropa?
merodeos populares: la novia del gangster
la novia del gangster
Magdalena va de frivolona, de lista,
de novia del rico o del gánster, de guapa
y de vulgar, de sobrada y antipática.
En su presencia resultona de cuerpo serrano
¿una maldición? ¿la oscuridad? ¿un forcejeo?
¿Qué ocurrió?
Enseguida lo que ocurrió comienza a diluirse.
Jadeando, de nuevo a bordo, nos colocamos en la barandilla
con los pantalones rotos, ligeros de cartera, los labios sangrantes.
el delantal azul sucio de lágrimas incesantes
209
Dios me creó para niño, y me dejó siempre niño. ¿Pero por qué dejó que la
vida me maltratase y me quitase los juguetes, y me dejase solo en el recreo,
un pájaro que nadie quiere. es mío.
el compañero
yo no estoy solo.
él está ahora aquí.
a veces pienso
que se ha ido
te hace daño cierta mala habladuría
LXIX
No te extrañes, Rufo, de que ninguna mujer
quiera tenerte sobre sus delicados muslos,
ni aunque la seduzcas con el regalo de un vestido especial
o con el capricho de una piedra preciosa.
el álamo hace algo al viento
El problema de describir los árboles
El álamo centellea al viento
Y eso nos deleita.
Las hojas danzan, giran sobre sí mismas,
andando primero sobre un raíl y luego sobre el otro
Un paseo
Fui a dar un paseo por la vía del tren.
La seguí durante un rato
y me salí en el cementerio del pueblo.
Allí descansa un hombre entre
serralunga: desnudo reclinado
desnudo reclinado
Hay, quizá, una intención general de claridad
en los colores y en los tonos, como cuando
en la vida los días se hacen más luminosos
y, sin darse cuenta
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…