el puro no
el NO
el no inóvulo
el no nonato
el noo
el puro no
leer más
luego araña, araña
la otra vida
Ahora, a por otra vida. Una vida
sin errores
Lou Lipsitz
Mi mujer está en el otro lado de esta casa móvil
levantando acta contra mí.
se destruyen mutuamente
antropología
Dicen amar las cosas que sin embargo
cazan
Se reúnen por hábitos y profesiones.
Desdeñan las cosas que no entienden
cuya violencia los desgarra sin mesura
alambradas
Las praderas más amplias tienen
cercas eléctricas, pues aunque las reses
viejas saben que no se han de descarriar
huyamos de esta gran ciudad
el autobús
Fui el último pasajero del día.
Estaba solo en el autobús.
Me sentía contento de que se estuvieran gastando tanto dinero
sólo para llevarme por la Octava Avenida arriba.
pessoa: la cultura es el perfeccionamiento subjetivo de la vida
la cultura es el perfeccionamiento subjetivo de la vida
Lo que denominamos cultura tiene dos formas o manifestaciones.
La cultura no es más que el perfeccionamiento subjetivo de la vida.
Este perfeccionamiento es directo o indirecto; al primero se le denomina arte,
al segundo, ciencia.
se las pone con un gemido
Zapatillas negras: Bellotti
En la mesa de más allá,
tras haberse quitado las zapatillas de ante,
con los pies enfundados en medias blancas
merodeos populares: la reina del ajedrez
la reina del ajedrez
Julia está larguirucha de proporciones,
más bien lineal, longitudinal, paseando
con elegancia junto a los ventanales de piedra,
una mujer desconocida y que no es, cada vez, la misma ni es otra
Mi sueño familiar
Tengo a veces un sueño penetrante
De una mujer desconocida a la que amo y que me ama
Y que no es, cada vez, en absoluto la misma
Ni es otra, y me ama y me comprende.
nunca quisimos disfrazarnos de amantes
el andamio
Te he dicho innumerables veces que nosotros no
somos únicos
ni mucho menos,
por diversas razones, entre otras
la oleada de liberación al caer el corpiño
mastectomía
la caída de
las aterciopeladas puntas de ciruela y las areolas ocres
recuerda la vida
el que quedará en pie cuando yo muera
yo no soy yo
Soy este
que va a mi lado sin yo verlo;
que, a veces, voy a ver,
y que, a veces, olvido.
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…