ingeborg bachmann
extrañamiento
En los árboles ya no puedo ver árboles.
Las ramas no tienen las hojas, que el viento sostiene.
Las frutas son dulces, pero sin amor.
Ni siquiera satisfacen.
las frutas son dulces, pero sin amor
leer más
con la mirada puesta en la redondez de la luna
wallace stevens
atardecer sin ángeles
los grandes intereses del hombre: el aire y la luz,
la dicha de poseer un cuerpo, la voluptuosidad de mirar
Mario Rossi
¿Por qué serafines, con su laúd, distribuidos
por encima de los árboles?
Y ¿por qué el poeta como eterno chef d’orchestre?
y a los niños que él dijo eran sus fúnebres cuñados
césar vallejo
piensan los viejos asnos
Ahora vestiríame
de músico por verle,
chocaría con su alma, sobándole el destino con mi mano,
le dejaría tranquilo, ya que es un alma a pausas,
merodeos: otra declaración de intenciones
merodeos
merodeos: otra declaración de intenciones:
Aunque -por recomendación de Ángel, blogger
total de verseando- colgué ya una formal declaración
de intenciones sobre los merodeos,
merodeos: la abducción
merodeos
la abducción
Cuando la ventanita del mirador se llena con una
hermosa cara –esta vez es el busto de Viktoria-
conviene dar un pasito (sí, en diminutivo) hacia
atrás para tomar un mínimo de distancia y que
gonzalo rojas: sartre, celan
gonzalo rojas
Paul Celan
Si me preguntan quién fue Celan debo decir:
yo soy Celan.
Tanta es la identidad de dos que silabearon
pase, le diría, estaba retratándome a mí mismo
billy collins
sombrero de candelas
En la mayor parte de los autorretratos es el rostro lo que domina:
en Cézanne son dos ojos nadando en pinceladas,
Van Gogh mira fijamente desde un oscuro halo en torbellino,
Rembrandt asoma como si se tomara un respiro
uno se siente como un hombre a punto de ser ejecutado
kenneth rexroth
Lucrecio III 1053-1076
Baudelaire sabía cómo era,
Las teclas de la máquina
de escribir enardecidas,
Los pinceles de una yarda de largo,
merodeos femeninos: más aclaraciones
merodeos
merodeos femeninos: más aclaraciones
Aunque no lo parezca, sigo odiando la insistencia,
en especial cuando es tan continuada. Bien: el blogger y amigo,
Ángel, me dice que convendría aclarar por qué merodeo más
o con más frecuencia a las mujeres
merodeos: la adolescente pura
merodeos
la adolescente pura
Ruby es una adolescente pura a la orilla de un
océano blanco, y un sencillo merodeador, viéndola,
mirándola en la ventanita, se vuelve también puro
y quizá incluso adolescente: se dice que tenemos
merodeos: la velocidad
merodeos
la velocidad
A Abbey le gusta el destello, el destino de la velocidad.
No sólo de la velocidad encima o dentro de un vehículo,
sino sobre todo de la velocidad absoluta, pura
lo poco que quiero, nunca lo traes
henri michaux
mi vida
Te vas sin mí, vida mía.
Ruedas.
Y yo todavía espero dar un paso.
Llevas la batalla hacia otra parte.
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…