simon armitage
el cuco
Cuando James Cameron era un hombre joven
le pasó esto.
Después de que su décimo octavo cumpleaños hubiese llegado a su fin
y los invitados habían desaparecido llevandose puestos coloridos sombreros
al stewart
un hombre para todas las estaciones
¿Qué pasaría si alcanzaras la edad de la razón
sólo para encontrarte con que no había alivio?
¿Querrías ser todavía un hombre para todas las estaciones,
o tendrías simplemente que marcharte?
merodeos
toni
Su realidad molecular parece entera,
como su destino, sus energías íntimas
y su posición espontánea
edgar lee masters: antología de spoon river
sarah brown
Maurice, no llores,
en realidad no yazco aquí bajo este pino.
La fragante brisa primaveral
susurra entre la hierba fresca,
jaime sabines
me preocupa el televisor
Da imágenes distorsionadas últimamente.
Las caras se alargan de manera ridícula,
o se acortan, tiemblan indistintamente,
kenneth patchen
aceptemos la locura
Aceptemos la locura abiertamente, hombres
De mi generación. Sigamos
Los pasos de esta edad destrozada:
Mirémosla cruzar la tierra opaca del Tiempo
pablo neruda
ángela adónica
Hoy me he tendido junto a una joven pura
como a la orilla de un océano blanco,
como en el centro de una ardiente estrella
de lento espacio.
clarice lispector: crónicas
tanto esfuerzo
Fue una visita. La vieja compañera vino de São Paulo y la visitó.
La recibió con sándwiches y un té, perfeccionando como pudo la visita,
la tarde y el encuentro
ezra pound
a whistler, americano
Tú también, el primero de nuestros grandes,
has intentado todos los caminos;
probado, investigado y trabajado de muchas formas,
y todo ello me da ánimos para seguir en el juego.
marosa di giorgio
miré el dibujo…
Miré el dibujo que hacían las hojas amarillas al caer.
En un mal libro se leía; «El alma sensitiva…»
Pero, en ese instante entró el Cielo.
howard nemerov
para D-, muerta por su propia mano
Mi querida, me pregunto si antes del fin
Pensaste en aquel juego de niños
Al que seguramente jugaste, en el que
Corres por encima del estrecho muro de un jardín
fernando pessoa: libro del desasosiego
251
He vivido, durante unas horas incógnitas, momentos sucesivos
sin relación, en el paseo en que he ido, de noche, a la orilla
solitaria del mar. Todos los pensamientos, que han hecho vivir
a hombres, todas las emociones,
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…