y las putas dejándose caer para decir, de pasada, una palabra o dos,
para una broma, y arreglarse un poco el pelo
y las putas dejándose caer para decir, de pasada, una palabra o dos,
para una broma, y arreglarse un poco el pelo
dime a la oreja mundo
si estarás pendiente
y entre gotas de lluvia y aceite quemado
una intención de belleza y de formas cumplidas
bajo la maloliente oscuridad
con sus crenchas caídas,
con sus ojos de santo,
todo, todo desnudo
hablo de la belleza, no del culebreo resbaloso,
ni de la sentimentalización
pero yo ya no soy yo
ni mi casa es ya mi casa
y me voy por esas puertas
que se abren sólo con el aura
Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre
en cuanto pueda, traeré los dos poemas
unos pocos poemas de ‘Lo seco’,
publicado en octubre de 2017
pasen, Damas y Caballeros!
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza
El poeta nos cuenta dos asuntos cuya única conexión es, en apariencia, el dolor, el sufrimiento: el llanto de su…
. Creo que se puede decir que el poeta habla de la herida poética y de la palabra de la…