ezra pound
Descansa, Maestro, pues que estamos cansados,
cansados, y podríamos sentir los dedos del viento
sobre los párpados que se nos cierran
los ojos
leer más
oh, hazme una máscara
dylan thomas
Oh, hazme una máscara y una pared
para aislarme de tus espías
de los afilados, brillantes ojos y de las gafas con garras
‘algo menos pero ¡también se entiende!’
no entres sereno en esa verdadera noche
dylan thomas
No entres sereno en esa verdadera noche,
la vejez debiera rabiar y arder al cierre del día;
enfurece, enfurece contra la luz que muere.
‘una versión nueva… ¡y se entiende!’
hogueras pálidas
neruda
HOGUERAS pálidas revolviéndose al borde de las noches
corren humos difuntos polvaredas invisibles
fraguas negras durmiendo detrás de los cerros anochecidos
neruda: barrio sin luz
neruda
¿Se va la poesía de las cosas
o no la puede condensar mi vida?
Ayer —mirando el último crepúsculo—
libro del desasosiego 175
pessoa
En las vagas sombras de luz por
terminar antes que la tarde sea pronto noche,
disfruto de errar
‘¡este es un indisciplinador de almas!’
sonetos a orfeo 2ª parte IV
rilke
He aquí el animal que no existe.
Mas aunque lo ignoraban, caso a caso,
por su andadura, su altivez, o su cuello
no importa que los ojos no duelan
aleixandre
el alma bajo el agua
Qué gusto estar aquí, en este suelo
donde la materia no es el mármol ni el acero,
donde se acaba olvidándose
‘pero ¿qué dice?’
isabel rawsthorne
enrique lihn
Dios escupió y el hombre se hizo
El hombre eyaculó y el esqueleto cartilaginoso
de una mujer
parábola
wislawa szymborska
Ciertos pescadores sacaron del fondo
una botella.
Había en la botella un papel, y en el papel
círculo de poesía: sobre ezra pound
círculo de poesía
Edgar Amador
Ezra Pound quiso ser moderno, pero acabó
siendo un clásico, terminó encontrando la
modernidad en la tradición
paradisaea papua
aníbal núñez
La hembra no tiene nada de notable
sus plumas pasan
del blanco al beige por gradaciones suaves
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…