justo en el momento mágico
¿Qué habrá sido de aquel aro de latón
que había en los tiovivos?
El aro que las niñas y niños
justo en el momento mágico
¿Qué habrá sido de aquel aro de latón
que había en los tiovivos?
El aro que las niñas y niños
la lógica de la sensación II
La pintura debe arrancar la Figura a lo figurativo.
Pero Bacon invoca dos datos que hacen
que la pintura antigua no tenga la misma relación
libro del desasosiego 91
La tragedia principal de mi vida es, como todas las tragedias,
una ironía del Destino. Recuso la vida real como
una condenación
tenzone
¿La gente las aceptará?
(es decir, estas canciones).
Como una muchacha temerosa de un centauro
¿con trenzas o sin trenzas?
Me dijeron que era un tipo formal
aunque fuera dentista
y yo tenía una muela de colores
de la metamorfosis a la disgregación
El mundo de Bacon -su imaginario, sus preocupaciones
pictóricas- se centraba en lo que podríamos denominar la realidad
humana irreductible
bosteza y se rasca la nariz
Ella está tendida como un bulto
Puedo sentir la gran montaña vacía
de su cabeza.
canción para un camisón rojo
No. No rojo del todo
sino más bien del color
de la rosa cuando sangra.
Es un flamenco perdido
ezra pound y neruda
Si, en la constelación de la poesía contemporánea,
buscáramos los polos opuestos, es decir,
a los dos grandes
el muerto
Este hombre nos mira con los ojos negros o vacíos
de la muerte, está ya al otro lado, nos observa desde
fuera de la vida. Tiene también las manos de difunto
mon dieu
Había una vez un ratón
y a tal punto debieron maltratarlo;
seré más explícito, era un carnero
poeta negro
Poeta negro, un seno de doncella te obsesiona
poeta amargo,
la vida bulle
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza