pero enséñame tu intratable
cuerpo de alta sangre
manuel vilas: calor: 1985
fui el último ser humano que vio
vivo a Miguel Fernández Díaz
paul muldoon: new weather: vampiro
ya se levantaba
solo cuando caían las noches, en silencio
manuel vilas · el hundimiento · V. daddy · españa, duerme
somos una masa caliente
muy caliente de corazones suspendidos
fabio morábito: lotes baldíos: cuarteto de pompeya
nos desnudamos tanto
que las moscas juraban
que habíamos muerto
manuel vilas: el hundimiento: I. los nadadores nocturnos: 1980
no quiero verte al otro lado del espejo
manuel vilas: calor: cocaína
luz de la ciudad te bebemos de noche
fernando pessoa: libro del desasosiego: nº 27
creo que decir una cosa significa
despojarla del terror
raymond carver: ultramar: mesopotamia
¿cuántos veranos me quedan?
fabio morábito: lotes baldíos: ajusco
hurgando en la basura
como un enorme perro
charles simic: el mundo no se acaba: mi ángel de la guarda
yo ya podría tener cien años
y ella ser una niña
federico garcía lorca: romancero gitano: romance del emplazado
donde mi cuerpo sin venas
consulta naipes helados
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…
La dificultad del poema está en el último verso: But the nightingale, I said. La traducción ofrecida carece, según mi…
Hermoso textox pero más hermoso si se identifica con cada palabra....una belleza