raymond carver
límites
Todo el día disparándoles a los gansos
desde un escondite en la cima
de la barranca. Reventando una bandada
tras otra, hasta que el cañón de las escopetas
estará aquí ¡en un minuto!
amiri baraka
Lunes en Sí bemol
Puedo orar
todo el día
& Dios
no vendrá.
cómo es que tus pies son tan jodidamente grandes
wanda coleman
¿por qué no estás muerta, wanda?
wanda cuándo te soltarás el pelo
wanda es un nombre de puta
por qué no eres rica wanda
wanda ya sabes que ningún hombre
en su sano juicio quiere una familia ya hecha
no tuvo miedo de sí mismo
joaquín giannuzzi
ni ángel ni rebelde
No arriesgó nada
no practicó la irreverencia
no mordió el sexo del paraíso
no padeció la pesadilla del vivir
buscándonos, mi vida, buscándonos a ti y a mí
w h auden
blues del refugiado
Digamos que hay diez millones en esta ciudad,
unos viven en mansiones, otros viven en agujeros:
con todo, no hay lugar para nosotros, querida, no
hay lugar.
puede algo que los otros no pueden todavía
wislawa szymborska
primer amor
Dicen
que el primero es el más importante.
Eso es muy romántico,
pero no en mi caso.
estaba lleno de ira
raymond carver
esperanza
Me dejó el coche y doscientos
dólares. Dijo, Hasta siempre, cariño.
Que te sea leve. Eso
tras veinte años de matrimonio.
lo pones entero en la mesa cada noche
russell edson
simio
No te has terminado tu simio, le dijo madre a padre,
que tenía pelo de mono y sangre en las barbas.
Suficiente mono, gritó padre.
No te comiste las manos, y me tomé la molestia
dónde vivir, sino en los días?
philip larkin: las bodas de pentecostés
días
¿Para qué sirven los días?
Los días son donde vivimos.
Vienen y nos despiertan
una y otra vez.
exactamente un arco, un arcoiris
césar vallejo
panteón
He visto ayer sonidos generales,
mortuoriamente,
puntualmente alejarse,
cuando oí desprenderse del ocaso
quizá la mariposa solo sea una marioneta
russell edson
las marionetas de amos lejanos
Un pianista sueña que es contratado por una compañía
de demolición para destruir un piano con sus dedos…
El día del concierto de la demolición del piano, mientras
se arregla, se da cuenta de que en su jardinera una mariposa
‘recuerda: las palabras son
las enemigas de la poesía’
una especie de arroz lanudo
russell edson
contando borregos
Un científico tiene un tubo de ensayo lleno de borregos.
Se pregunta si debería intentar encogerles su pastura.
Son como granos de arroz. Se pregunta si es posible
encoger algo hasta la inexistencia.
Aprecio enormemente muchos de los poemas de ¨De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall¨,…
[…] “Al sol de Prestatyn” es un poema de Phillip Larkin donde se describe un cartel que encontramos al paso en una carretera.…
La alfabetización nos va a llevar a mundos que aún no son explorados para las personas que no exploran las…
Estos intelectualeeees... Ángel
Pues se agradece, Master, uno siempre echa en falta las buenas traducciones y, en especial, de estos monstruos de la…
Es una lástima que en este post tan bonito haya una traducción tan pobre... Para hacer justicia al poema y…
Propongo una explicación ( ) de este hermoso y potente texto, tanto para hacerle justicia como para hacer justicia a…
Magistral ndalfonso
Vamos, vamos, muchachos, que posiblemente ni siquiera habéis leído a Dante, ¿acaso pretendíais leer Miércoles de Ceniza de corrido, como…
Aprovecharé este poema para explicarme —a mí mismo sobre todo— algunos asuntos de la poesía y la poética que, estando…
Carlos para los poetas --y, en general, para los escritores-- introducirse en el mercado editorial es un auténtico drama, ya…
Me imaginaba los premios y el amaño detrás de cada uno, pero ahora confirmo mis sospechas. Qué desilusión. La verdad.…
Me parece un buen poema; antes, cuando entonces, hubiera dicho que necesito que un poema tenga imágenes concretas, imágenes reales,…
No quiero seguir hablando, gracias. NdAlfonso
Tiene usted razón (ya estará acostumbrado) .Pero yo en mi infinita ignorancia pensaba que hablábamos de muerte y religión, no…