sociedad
La buena posición de la familia se tambaleaba,
y por esta causa la pequeña Aurelia,
que había reído durante dieciocho veranos,
me susurra algo con un suave ruido de cadena
dos monos de breughel
Mi gran sueño de colegiala:
dos monos sentados
atados con la cadena;
afuera vuela el cielo,
entre la superstición y el libertinaje
La escolástica empleaba con frecuencia los términos:
ente de razón fundado en lo real. Esta frase nos
puede ser útil. Llevémosla a la poesía
kustódiev: qué primor
qué primor
Qué primor y qué lozanía tiene esta mujer pulcra
y con muchas ganas de vivir y con tanta
alegría natural. Toda esa cantidad de
etcétera puños etcétera, mi madre esperaba
11
mi querida vieja etcétera
tía lucía durante la reciente
guerra sabía decirte y lo
hacía ampliamentey con justeza
las calles florecen en la noche
Paz
Junto a la mesa de la esquina en
El café
Está sentada
Una pareja de mediana edad.
Han terminado de comer
muerte de un naturalista
muerte de un naturalista
Todo el año la presa de lino se ulceraba en el corazón
Del pueblo, lino de flor pesada y verde
Allí se había podrido, aplastado por enormes terrones.
su dolor ya no tiene origen ni final
Leyendo
La vida de cada hombre es un misterio, como
la tuya o la mía. Imagina
un palacete con una ventana abierta
sobre el lago Genova. Allí, en la ventana,
adquirimos la mala costumbre de la esperanza
El siguiente, por favor
Siempre demasiado impacientes por el futuro, adquirimos
la mala costumbre de la esperanza.
Siempre hay algo que se acerca; cada día
merodeos populares: piano a la deriva
piano a la deriva
Si la eriza sale de sí misma, podremos amarla.
Tal vez está saciada de hierba o bañada por la lluvia, pasando lista
a su cadera prodigiosa. Está tendida sobre el teclado
merodeos populares: un naufragio de sangre
un naufragio de sangre
Katrin se ha puesto elegante, se ha vestido de rojo guapo para venirse
al atardecer del mar: quizá quería ver el crepúsculo, que es un fracaso
diario del universo. Como tenía ocasión de ser una esbelta gallina roja,
los moribundos son como peonzas, giroscopios
Lullaby
Mi madre es una experta en una cosa:
en mandar a la gente que ama al otro mundo.
A los más pequeños, a los bebés,
los mece, susurrando o cantando con voz queda.
Algo así creo que dijo Baudelaire y es una muy buena frase. Aunque a veces también se logra estar bien…
[…] me surge leyendo poemas como “A Alicia, disfrazada de Leia Organa”, sin embargo otro como «Mi monstruo favorito» sí…
Excelentes.
Cómo me gustaria haber sido capaz de escribir este texto. Gracias Miguel
Que Maravillosa Locura, Esquizofrenia Bendita que permite desdoblar Tu Alma.!!!
Totalmente de acuerdo, Tomás... (qué tiempos) Ángel
Si la métrica, la rima, el ritmo, son límites, mejor el verso libre. Pero si no lo son te hacen…
No soy muy partidario de la rima, de los límites, pero este poema es precioso... Ángel
¡Coño, en eso consiste!
<3
Con este hermoso texto que nos ayuda a entender que si no alimentamos nuestra mente con cosas nuevas y seguimos…
Conexión humana. Trasciende las barreras sociales y emocionales, destaca la necesidad de sentirse visto y escuchado. Hermosos consejos y palabras..
Gracias a ti... que tienes mucho que ver en esto. Ángel
wow, a esto se le llama pasión por la poesía. Gracias por la espléndida traducción.
Estoy de acuerdo en todo. Aún sigo dándole vueltas dentro de mí. "But", es también, "excepto". Entiendo, desde mi punto…